David Bronson — The Turns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Turns" de David Bronson.
Letra
You told me it was too much
I said that’s exactly how I want it, so
We, although nothing could be gained,
gave it everything just the same
So we grabbed on tight and held fast just like a child
And watched the best idea so quickly turn
the worst one, though
In those few hundred times you gave to me the whole,
the full inside, a single lifetime
But then all that was just a catalyst, a means to another end
There was no way we could know what we were headed for
And the saddest part about it was to lose the best of friends
But when that dust fell down that turn revealed a better thing, that was never
there before
When I came to it was much too much to handle
So much easier to just get into someone else, not myself
And before too long I was staring down another, the real one lost and left alone
But that was just a catalyst, a means to another end
There was no way we could know what we were headed for
And I had to learn the hard way you can break before you bend
But when that dust fell down that turn revealed a better thing, that was never
there before
So began the upward climb of pure survival
Just some half-hearted vague idea to go that way, no other way
But before too long you get picked up by the current, pushed along and day by
day
Inside symmetry takes hold again, division leaves the fold
All the time required, I find myself the most surprised
A rejoining combination brings us back to almost whole
But all the time required, I find myself the most surprised
Forever faithful for the things these turns reveal
Forever grateful for the things these turns reveal
Tradução da letra
Disseste-me que era demais.
Eu disse que era exactamente assim que eu queria.
Nós, embora nada pudesse ser ganho,
deu tudo na mesma
Então agarrámo-nos com força e segurámo-nos como uma criança
E vi a melhor ideia tão rapidamente transformar
mas o pior.
Nessas poucas centenas de vezes Deste-me o todo.,
o interior completo, uma única vida
Mas tudo isso foi apenas um catalisador, um meio para outro fim.
Não havia maneira de sabermos para onde nos dirigíamos.
E a parte mais triste foi perder os melhores amigos.
Mas quando a poeira caiu, aquela curva revelou uma coisa melhor, que nunca foi
lá antes
Quando cheguei, era demasiado para lidar.
É muito mais fácil entrar noutra pessoa, não em mim.
E em pouco tempo eu estava olhando para baixo outro, o verdadeiro perdido e deixado sozinho
Mas isso foi apenas um catalisador, um meio para outro fim
Não havia maneira de sabermos para onde nos dirigíamos.
E tive de aprender da maneira mais difícil que podes partir Antes de te curvares
Mas quando a poeira caiu, aquela curva revelou uma coisa melhor, que nunca foi
lá antes
Assim começou a subida da sobrevivência pura
Apenas uma ideia vaga e sem coração para ir por ali, não há outro caminho.
Mas em pouco tempo você é pego pela corrente, empurrado e dia após dia
dia
Dentro da simetria se segura novamente, a divisão deixa a dobra
Todo o tempo necessário, Eu me encontro o mais surpreso
Uma combinação de união traz - nos de volta à quase totalidade
Mas todo o tempo necessário, Eu me encontro mais surpreso
Fiel para sempre pelas coisas que estas voltas revelam
Eternamente grato pelas coisas que estas voltas revelam