David Bronson — The Ones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ones" de David Bronson.
Letra
I think I finally see just how it happened, took a young boy’s open life
And turned it, twisted it right into something else
You know there must have been a reason, sort of like falling on a land mine,
Wakes your mind up, cuts your senses, you wouldn’t choose it for yourself
But strange things happen, unpredicted, mighty time rolls ever forward
Across the crooked trails of what seems at first such an arbitrary ride
The things we yearn for, all we need, the things we want, how they make us bleed
Still I mostly throw it all away
Kill it, waste it, all my time
The only precious thing there is
Exactly equal to this life
The only gift there ever was
But no, I know, the things, the ones we fill it with
Who are they, and why are they the ones
If my mind could reconcile the things my eyes took in those moments
Should I take the time or just say goodbye, move on to something else
Why waste time in this retelling, twisting shape, convincing, selling
Is my doubt so great I still need to justify it to myself
And beyond that why debate it, it exists because I said it
I’m no liar, exaggerator, because I feel it more than you
And if I stretched it from proportion just to set myself in motion
A captive mind can be no standard from which we ever take our cue
Even so I throw it all away
Kill it, waste it, all my time
The only precious thing there is
Exactly equal to this life
The only gift there ever was
But no, I know, the things, the ones we fill it with
Who are they
And you and I screamed this is how it has to be
My whole mess outside myself
But safe in you and yours just as safe in me
How could it be wrong to give up yourself so freely
That’s the gift we stumbled on but then forgot and fell off
Just as quickly
It’s what’s inside, what’s between
Behind, below, deep down beneath
A hidden cut it bears its teeth
It does its job, it swallows whole
All our dreams of life and living, best-intentioned blood and souls
Our only want, my deepest goal
Breaks in pieces and it steals
And then forgives and finally heals
It gives us love and lets us feel
And it’s the only thing that lasts, the only constant moving fast
Moving on, it’s moving past
Brings the one that makes it in, the one that penetrates my skin
My sacred fit, my holy kin
It’s what’s within
It’s how we’re tied
Tradução da letra
Acho que finalmente vi como aconteceu, tirei a vida aberta a um rapaz.
E transformou-o, torceu-o para outra coisa.
Deve ter havido uma razão, como cair numa mina terrestre.,
Acorda a tua mente, corta os teus sentidos, não a escolherias para ti.
Mas coisas estranhas acontecem, imprevisíveis, o tempo todo poderoso avança
Através dos trilhos tortos do que parece no início uma viagem tão arbitrária
As coisas pelas quais ansiamos, tudo o que precisamos, as coisas que queremos, como elas nos fazem sangrar
Ainda assim, deito tudo fora.
Matem - no, desperdicem-no, todo o meu tempo
A única coisa preciosa que existe
Exactamente igual a esta vida
O único presente que houve
Mas não, eu sei, as coisas, aquelas com as quais a enchemos
Quem são eles, e por que são eles
Se a minha mente pudesse conciliar as coisas que os meus olhos tiraram naqueles momentos
Devo tomar o tempo ou apenas dizer adeus, seguir em frente para outra coisa
Porquê perder tempo nesta recontagem, torção, persuasão, venda
A minha dúvida é tão grande que ainda preciso de a justificar a mim mesma.
E, além disso, por que o debate, ele existe porque eu o disse
Não sou mentiroso, exagerador, porque sinto mais do que tu.
E se eu o esticasse de proporções só para me pôr em movimento
Uma mente cativa não pode ser um padrão a partir do qual nunca seguimos a nossa deixa
Mesmo assim, deito tudo fora.
Matem - no, desperdicem-no, todo o meu tempo
A única coisa preciosa que existe
Exactamente igual a esta vida
O único presente que houve
Mas não, eu sei, as coisas, aquelas com as quais a enchemos
Quem são eles?
E tu e eu gritámos: é assim que tem de ser.
Toda a minha confusão fora de mim
Mas seguro em TI e nos teus também seguro em mim
Como pode ser errado entregares-te tão livremente?
Foi o presente que encontrámos, mas depois esquecemo-nos e caímos.
Tão rápido quanto isso.
É o que está dentro, o que está entre
Por trás, por baixo, por baixo
Um corte escondido tem os dentes.
Faz o seu trabalho, engole tudo.
Todos os nossos sonhos de vida e de vida, sangue e almas bem intencionados
Nosso único desejo, meu objetivo mais profundo
Parte em pedaços e rouba
E depois perdoa e finalmente cura
Dá-nos amor e deixa-nos sentir
E é a única coisa que dura, a única constante a mover-se rápido
Continuando, está a passar
Traz aquele que o faz entrar, aquele que penetra na minha pele
Meu Sagrado ajuste, meu santo parente
É o que está dentro
É assim que estamos amarrados