David Bromberg — The Holdup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Holdup" de David Bromberg.
Letra
Stick up your hands
You must stand and deliver
My stomach’s empty
My clothes are all torn
Open your hearts to the joys of the giver
Only your pockets are terribly worn
This is a holdup
No way to mistake it
We’re men of violence
So don’t fool around
If you have money
We’re going to take it
You try and stop us
You’ll end underground
When we get your money
We’ll ride towards the sunset
At Rosa’s Canteen
We’ll stop by the door
We’ll spend all your money
Just getting the nose wet
Tomorrow evening
We’ll be back for more
So hand us the money
Don’t stand there and shiver
Tax time is coming
Give alms to the poor
Or I’ll put a bullet right through your best liver
Wealth is disease
And I am the cure
When we get your money
We’ll ride towards the sunset
At Rosa’s Canteen
We’ll stop by the door
We’ll spend all your money
Just getting the nose wet
Tomorrow evening
We’ll be back for more
So hand us the money
Don’t stand there and shiver
Tax time is coming
Give alms to the poor
Or I’ll put a bullet right through your best liver
Wealth is disease
And I am the cure
Tradução da letra
Levanta as mãos.
Tens de te levantar e entregar
O meu estômago está vazio.
As minhas roupas estão todas rasgadas.
Abram os vossos corações às alegrias do doador
Só os teus bolsos estão terrivelmente desgastados.
Isto é um assalto.
Não há como confundi-lo.
Somos homens de violência.
Por isso, não brinques.
Se você tem dinheiro
Vamos levá-lo.
Tenta impedir-nos.
Vais acabar no subsolo.
Quando tivermos o teu dinheiro
Cavalgaremos em direcção ao pôr-do-sol
Na cantina da Rosa
Vamos passar pela porta.
Vamos gastar todo o teu dinheiro.
Estou só a molhar o nariz.
Amanhã à noite
Voltaremos para mais
Então entrega-nos o dinheiro.
Não fiques aí parado a tremer.
A hora dos impostos está a chegar.
Dar esmolas aos pobres
Ou enfio-te uma bala no teu melhor fígado.
Riqueza é doença
E eu sou a cura
Quando tivermos o teu dinheiro
Cavalgaremos em direcção ao pôr-do-sol
Na cantina da Rosa
Vamos passar pela porta.
Vamos gastar todo o teu dinheiro.
Estou só a molhar o nariz.
Amanhã à noite
Voltaremos para mais
Então entrega-nos o dinheiro.
Não fiques aí parado a tremer.
A hora dos impostos está a chegar.
Dar esmolas aos pobres
Ou enfio-te uma bala no teu melhor fígado.
Riqueza é doença
E eu sou a cura