David Bowie — Thursday's Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thursday's Child" de David Bowie.
Letra
All of my life I’ve tried so hard
Doing my best with what I had
Nothing much happened all the same
Something about me stood apart
A whisper of hope that seemed to fail
Maybe I’m born right out of my time
Breaking my life in two
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Now that I’ve really got a chance
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Everything’s falling into place
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Only for you I don’t regret
That I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (x2)
Sometimes I cried my heart to sleep
Shuffling days and lonesome nights
Sometimes my courage fell to my feet
Lucky old sun is in my sky
Nothing prepared me for your smile
Lighting the darkness of my soul
Innocence in your arms
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Now that I’ve really got a chance
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Everything’s falling into place
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Yeah, throw me tomorrow. oh, oh)
Only for you I don’t regret
That I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday’s Child
Tradução da letra
Toda a minha vida tentei tanto
Fazer o meu melhor com o que tinha
Nada de especial aconteceu.
Algo em mim se distanciou
Um sussurro de esperança que parecia falhar
Talvez eu tenha nascido fora do meu tempo
Quebrar a minha vida em dois
Atira-me amanhã. oh, oh)
Agora que tenho mesmo uma hipótese
Atira-me amanhã. oh, oh)
Está tudo a encaixar-se.
Atira-me amanhã. oh, oh)
Ver o meu passado esquecer
Atira-me amanhã. oh, oh)
Só por ti não me arrependo
Que eu era filho de quinta-feira
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira eu era (x2)
Às vezes chorei o meu coração até adormecer
Baralhar dias e noites solitárias
Às vezes a minha coragem caiu aos meus pés
O sol Velho e sortudo está no meu céu
Nada me preparou para o teu sorriso
Iluminando a escuridão da minha alma
Inocência nos teus braços
Atira-me amanhã. oh, oh)
Agora que tenho mesmo uma hipótese
Atira-me amanhã. oh, oh)
Está tudo a encaixar-se.
Atira-me amanhã. oh, oh)
Ver o meu passado esquecer
Sim, atira-me amanhã. oh, oh)
Só por ti não me arrependo
Que eu era filho de quinta-feira
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira nasci eu era filho de quinta-feira
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira nasci eu era filho de quinta-feira