David Bowie — She'll Drive the Big Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She'll Drive the Big Car" de David Bowie.
Letra
She waited by the moon
She was sick with fear and cold
She felt too old for all of this
Of course she never showed
She lugged her suitcase to the bus
Melted home through the snow
North along riverside
She slips beneath the sheets
A husbands quiet devoted wife
But strangers sad and nervous
By the dawns early light
Loves lies like a dead cloud
On a shabby, yellow lawn
Up on riverside
She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
South along the Hudson
She’ll turn the radio high
Find a station playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
South along the Hudson yea
Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yea
And she’ll drive the big car
And talk herself insane
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
Way back when Millennium
Meant racing to the light
He promised her a dream-life
He’d take her back to street-life
Away from violent water
With its Cormorants and leaves
Up on riverside
She’ll drive the big car
But he’ll sit behind
Bursting her bubbles of Ludlow and Grand
South along the Hudson
She’ll turn the radio way up high
Find a station playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
South along the Hudson
Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yea
Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yea
She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
Just a little bit faster now
Tradução da letra
Ela esperou pela lua
Ela estava doente de medo e frio.
Ela sentia-se muito velha para tudo isto.
Claro que ela nunca apareceu.
Ela levou a mala para o autocarro.
Derreteu a casa através da neve
Norte ao longo de riverside
Ela escorrega debaixo dos lençóis
Um marido Esposa devota e tranquila
Mas estranhos tristes e nervosos
Pela Alvorada,
Ama mentiras como uma nuvem morta
Num relvado amarelado
Em riverside
Ela vai conduzir o carro grande.
Ele vai sentar-se atrás
Ela vai ficar de olho na Jessica.
Sul ao longo do Hudson
Ela vai aumentar o rádio.
Encontra uma estação a tocar alma triste e triste
Só um pouco mais alto agora
Sul ao longo do Hudson yea
Só um pouco mais rápido agora
Só um pouco mais alto agora
Só um pouco zangado agora.
Sul ao longo do Hudson, sim.
E ela vai conduzir o carro grande.
E dizer que é louca
Só um pouco mais alto agora
Só um pouco zangado agora.
Há muito tempo, quando o Milénio
Significava correr para a luz
Ele prometeu-lhe uma vida de sonho.
Ele levava - a de volta à vida na rua.
Longe da água violenta
Com os seus corvos-marinhos e folhas
Em riverside
Ela vai conduzir o carro grande.
Mas ele vai ficar para trás
A rebentar as bolhas de Ludlow e Grand
Sul ao longo do Hudson
Ela vai pôr o rádio bem alto.
Encontra uma estação a tocar alma triste e triste
Só um pouco mais alto agora
Sul ao longo do Hudson
Só um pouco mais rápido agora
Só um pouco mais alto agora
Só um pouco zangado agora.
Sul ao longo do Hudson, sim.
Só um pouco mais rápido agora
Só um pouco mais alto agora
Só um pouco zangado agora.
Sul ao longo do Hudson, sim.
Ela vai conduzir o carro grande.
Ele vai sentar-se atrás
Ela vai ficar de olho na Jessica.
Só um pouco mais rápido agora