David Bowie — Can't Help Thinking About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Help Thinking About Me" de David Bowie.
Letra
Question-time that says I brought dishonour
My head’s bowed in shame
It seems that I’ve blackened the family name
Mother says that she can’t stand the neighbours talking
I’ve gotta pack my bags, leave this home, start walking, yeah
I’m guilty
I wish that I was sorry this time
I wish that I could pay for my crime
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me Remember when we used to go to church on Sundays
I lay awake at night, terrified of school on Mondays
Oh, but it’s too late now
I wish I was a child again
I wish I felt secure again
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me As I pass a recreation ground
I remember my friends, always been found and I can’t
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me Now I leave them all in the never never land
The station seems so cold the ticket’s in my hand
My girl calls my name Hi Dave
Drop in, see around, come back
If you’re this way again"
Oh, I’m on my own
I’ve got a long way to go
I hope I make it on my own
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me
Tradução da letra
Período de perguntas que diz que trouxe desonra
A minha cabeça inclinou-se em vergonha
Parece que escureci o nome da família.
A mãe diz que não suporta que os vizinhos falem.
Tenho de fazer as malas, sair desta casa, começar a andar, sim
Sou culpado.
Quem me dera estar arrependido desta vez.
Quem me dera poder pagar pelo meu crime.
Não consigo deixar de pensar em mim. não consigo deixar de pensar em mim. não consigo deixar de pensar em mim.
Fico acordado à noite, apavorado com a escola às segundas-feiras.
Mas agora é tarde demais.
Quem me dera voltar a ser uma criança
Quem me dera voltar a sentir-me seguro.
Não consigo deixar de pensar em mim. não consigo deixar de pensar em mim. não consigo deixar de pensar em mim Quando passo por um campo de recreação.
Lembro-me dos meus amigos, sempre foram encontrados e não posso.
Não consigo deixar de pensar em mim não consigo deixar de pensar em mim não consigo deixar de pensar em mim agora deixo-os todos na terra do nunca
A estação parece tão fria o bilhete está na minha mão
A minha miúda chama-me hi Dave
Aparece, vê por aí, volta.
Se estás assim de novo"
Estou por minha conta.
Tenho um longo caminho a percorrer
Espero conseguir sozinho
Não consigo deixar de pensar em mim não consigo deixar de pensar em mim não consigo deixar de pensar em mim não consigo deixar de pensar em mim