David Bowie — Born In a UFO letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In a UFO" de David Bowie.
Letra
Born in a UFO
She was born in a UFO
I come to the glade and watch the saucer land
She glided through the mist in an a-line skirt
Booted her shoes like hooves in the dirt
Her clutch bag reflected the sun and steel
The 50's movie, so many squealed
There’s no direction home she pleads
She cornered me against the trees
I was home I thought, my life could start
She was (not like the other girls)
(I was) born under a stone
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Born in a UFO
My friends sit around at the end of town
With their heads in their hands in the cool twilight air
I can see by their eyes that they’re bitching sore
I’d rather be dead than fool around here anymore
She was all courage, geometric face
Electric skin, plastic and lace
Silver hair, trapezoid flanks
I was so in love with her lavender vest
She was (not like the other girls)
(I was) born under a stone
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Like in outer space
Born in a UFO
She was born in a UFO
Born in a UFO
(She was) born in a UFO
Tradução da letra
Nascido num OVNI
Ela nasceu num OVNI.
Eu venho à clareira e vejo a terra do disco
Ela deslizou através da névoa com uma saia de linha a
Booted her shoes like hooves in the dirt
A bolsa de embraiagem reflectia o sol e o aço.
O filme dos anos 50, tantos chibaram
Não há direcção para casa ela implora
Ela encurralou-me contra as árvores.
Eu estava em casa. pensei que a minha vida podia começar.
Ela era (não como as outras meninas)
(I was) born under a stone
Nascido a uma só voz
Ela nasceu num OVNI.
Nascido num OVNI
Os meus amigos sentam-se no fim da cidade.
Com a cabeça nas mãos no ar fresco do crepúsculo
Posso ver pelos olhos deles que estão a reclamar.
Prefiro morrer do que continuar a brincar por aqui.
Ela era toda coragem, cara geométrica
Peles, plástico e rendas, elétricas
Cabelos prateados, flancos trapezóides
Estava tão apaixonado pelo colete de lavanda dela.
Ela era (não como as outras meninas)
(I was) born under a stone
Nascido a uma só voz
Ela nasceu num OVNI.
Como no espaço sideral
Nascido num OVNI
Ela nasceu num OVNI.
Nascido num OVNI
Nasceu num OVNI.