David Bowie — Black Tie White Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Tie White Noise" de David Bowie.
Letra
Getting my facts from a Benetton ad Lookin' through African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire
(Black tie, white noise)
I’ve got a face, not just my race
Bang, bang, I’ve got you babe
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Sun comes up and the man goes down
Woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
(Black tie, white noise)
Then we jump through hoops
We’re divisible now, just disappear
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
We reach out over race and hold each other’s hands
Then die in the flames singing 'We shall overcome'
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
But we’ll come through don’t doubt it
(I look into your eyes and I know I won’t kill you)
I look into your eyes and I know you won’t kill me You won’t kill me, you won’t kill me, no But I look into your eyes and I wonder sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Oh Lord, just let him see me Lord, Lord yeah, let him hear me Let him call me brother
Let him put his arms around me Let him put his hands together
Reach out over race and hold each other’s hands
Walk through the night thinking we are the world
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
We should come through don’t doubt it
(I looked into your eyes and I know I won’t kill you)
And I turn my back for I know you won’t kill me You won’t kill me, yeah, you won’t kill me, no But I wonder why, yes, I wonder why sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
They’ll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
(Black tie, white noise)
Fascist cries both black and white
Who’s got the blood, who’s got the gun
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Ooh, yeah)
Cranking out
(To the)
Cranking out
(Ooh yeah)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(We be yeah)
Cranking out
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Cranking out
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Tradução da letra
Obter os meus factos de um anúncio de Benetton a olhar através dos olhos africanos
Iluminado pelo brilho de um incêndio em L. A.
(Black tie, white noise))
Tenho uma cara, não só a minha raça.
Bang, bang, i've got you babe
Pôr a gravata preta
A arrancar o ruído branco
O sol nasce e o homem põe-se
A mulher volta
Apenas uma hora ou assim para estar a salvo do medo
(Black tie, white noise))
Depois saltamos pelos arcos
Agora somos divisíveis, apenas desaparecemos.
Pôr a gravata preta
A arrancar o ruído branco
Estendemos a mão sobre a raça e seguramos as mãos um do outro.
Então morre nas chamas cantando "nós venceremos"
O que se passa?
(Haverá algum sangue sem dúvida sobre isso)
Mas vamos conseguir, não duvides.
(I look into your eyes and I know I won't kill you)
Olho para os teus olhos e sei que não me vais matar, não me vais matar, não me vais matar, não, mas olho para os teus olhos e às vezes pergunto-me
Pôr a gravata preta
A arrancar o ruído branco
Oh Senhor, deixa-o ver-me Senhor, Senhor sim, deixa - o ouvir-me deixa-o chamar-me irmão
Deixa - o abraçar-me deixa-o juntar as mãos
Estender a mão sobre a raça e segurar as mãos um do outro
Caminhar pela noite pensando que somos o mundo
O que se passa?
(Haverá algum sangue sem dúvida sobre isso)
Não duvides.
(I looked into your eyes and I know I won't kill you)
E viro as costas porque sei que não me vais matar, não me vais matar, sim, não me vais matar, não, mas pergunto-me porquê, sim, pergunto-me porque às vezes
Pôr a gravata preta
A arrancar o ruído branco
Vão mostrar-nos como quebrar as regras.
Mas nunca como fazer as regras
Reduzam-nos a imbecis.
(Black tie, white noise))
Fascista chora tanto preto como branco
Quem tem o sangue, quem tem a arma
Pôr a gravata preta
A arrancar o ruído branco
(Ooh, yeah)
A rodar
(Para o)
A rodar
(Ooh yeah)
A arrancar o ruído branco
(Black tie, white noise))
(We be yeah)
A rodar
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
A rodar
Pôr a gravata preta
A arrancar o ruído branco
(Just a fool)
A rodar
(Just a fool)
A rodar
(Just a fool)
A arrancar o ruído branco
(Black tie, white noise))
(Just a fool)
A rodar
(Just a fool)
A rodar
(Just a fool)