David Bisbal — Torre De Babel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torre De Babel" de David Bisbal.
Letra
Mira bien, todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Mira bien que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel
De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tu esperabas
Roto el corazon ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gentes
Nada importa ya Nada tiene su lugar
Se puede respirar tanta desolación
De lagrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesion
Mira bien, todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Mira bien que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel
Viejos, estupidos en indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar que no sabe a donde va Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno nuestros cuertos
Juego de poder siembra el fuego por doquier
Los hombres de razon, especie en extinción
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepcion
Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo el sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoismo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final seras quien pague la cuenta
Quiero cielo transparente en el mundo entero
Mira bien, todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Mira bien que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel
Tradução da letra
Olha bem, tudo está errado e tudo está ao contrário
E talvez não haja uma segunda vez para olhar para as rosas vermelhas do Éden
Olha bem que abre o chão debaixo dos nossos pés
E você cairá, não importa onde você esteja, sobre as ruínas da torre de babel
O nosso acordo acabou
Não te demos o que esperavas
Quebrado o coração agora sangra de dor
Por timoneiro um grupo de Cegos
Que se encalhou neste mar de gente
Nada importa já nada tem o seu lugar
Você pode respirar tanta desolação
De lágrimas ao vento
E vai uma cruz no meio da procissão
Olha bem, tudo está errado e tudo está ao contrário
E talvez não haja uma segunda vez para olhar para as rosas vermelhas do Éden
Olha bem que abre o chão debaixo dos nossos pés
E você cairá, não importa onde você esteja, sobre as ruínas da torre de babel
Velhos, estúpidos em indiferentes
Massa febril de ricos e indigentes
Grama de corte que não sabe para onde vai Somos fichas de um Xadrez sinistro
Para apostar em pleno nossos cortos
Jogo de poder semeia o fogo em todo o lado
Homens de razão, espécie em extinção
A consciência morreu
E resta apenas o eco da decepção
Agita te que o teu tempo está a esgotar se
De abrir os olhos antes do abismo
O sofrimento dá Te o mesmo
Porque és prisioneiro do teu egoísmo
Não vire as costas para o choro das pessoas
Que o que mata é ser indiferente
Não vire a tempestade
Porque no final serás tu a pagar a conta
Eu quero céu transparente em todo o mundo
Olha bem, tudo está errado e tudo está ao contrário
E talvez não haja uma segunda vez para olhar para as rosas vermelhas do Éden
Olha bem que abre o chão debaixo dos nossos pés
E você cairá, não importa onde você esteja, sobre as ruínas da torre de babel