David Bisbal — Sí Pero No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sí Pero No" de David Bisbal.
Letra
El silencio me agita, me rompe la calma
Una fiebre bajita se convierte en ansias de zafar el nudo que llevo en el alma
desde que la he visto enamorada
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes
Si al mirarte, mirarás
Ao sería un espejo y quizás te engañara.
Al reflejar tu cuerpo hallarías la prisa devorando el tiempo, dentro de mis
ojos lo que siento
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes.
Como un abismo me he perdido en esta situación, se apodera de mi,
no me deja decidir
La vida lo dirá, la vida lo dirá.
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes.
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene, no pero si que puede ser
mejor que lo que ya tienes.
Tradução da letra
O silêncio me agita, me quebra a calma
Uma febre baixa se torna um desejo de zafar o nó que eu carrego na alma
desde que a vi apaixonada
Sim mas não, porque eu sei que seu amor não me convém, não mas sim que pode ser
melhor do que o que já tens
Sim mas não, porque eu sei que seu amor não me convém, não mas sim que pode ser
melhor do que o que já tens
Se olhares para ti, vais ver
Ao seria um espelho e talvez te enganasse.
Ao refletir seu corpo acharias a pressa devorando o tempo, dentro de mim
olhos o que sinto
Sim mas não, porque eu sei que seu amor não me convém, não mas sim que pode ser
melhor do que o que já tens
Sim mas não, porque eu sei que seu amor não me convém, não mas sim que pode ser
melhor do que o que já tens.
Como um abismo eu perdi nesta situação, ele toma conta de mim,
não me deixa decidir
A vida dirá, a vida dirá.
Sim mas não, porque eu sei que seu amor não me convém, não mas sim que pode ser
melhor do que o que já tens.
Sim mas não, porque eu sei que seu amor não me convém, não mas sim que pode ser
melhor do que o que já tens.