David Beats Goliath — Sweet Manuela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Manuela" de David Beats Goliath.
Letra
Loli Loli, Manuela,
Loli Loli, Manuela.
After long hard thought, i’m just a thief to thee,
I came one night, and stole your dignity,
Why, oh why, open your doors to me?
After long hard thought, i’m just a thief Loli.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
You told me to stop and let you steal away from this,
But thinking of myself, for once, made you give me one more kiss,
Two hours later, up in bed we sit,
Your long dark hair, across your trembling lips.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Why won’t you just tell me, lay somewhere else?
Your flatmate was right for saying 'save yourself',
Sweet Manuela find yourself someone else.
It pains you, I know, I can see it in your eyes,
But one saving grace (I suppose), to you I’ve never lied,
Every time a teardrop leaves you, a piece of goodness in me dies,
If logic reigned supreme, my love, we’d have said our last goodbyes.
Why won’t you just tell me, lay somewhere else?
Your flatmate was right for saying 'save yourself',
Sweet Manuela find yourself someone else.
Ooooooh
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Tradução da letra
Loli Loli, Manuela,
Loli Loli, Manuela.
Depois de pensar muito, sou apenas um ladrão para ti.,
Vim uma noite e roubei a tua dignidade.,
Porquê, Oh porquê, abrir as portas para mim?
Depois de pensar muito, sou apenas uma ladra, Loli.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Disseste-me para parar e deixar-te roubar disto.,
Mas pensar em mim, por uma vez, fez-te dar-me mais um beijo,
Duas horas depois, sentamo-nos na cama.,
O teu longo cabelo escuro, nos teus lábios trémulos.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Porque não me dizes e dormes noutro sítio?
O teu colega de apartamento tinha razão em dizer "salva-te".,
Doce Manuela encontra outra pessoa.
Dói-te, eu sei, consigo vê - lo nos teus olhos,
Mas uma graça salvadora (suponho), para ti nunca menti,
Sempre que uma lágrima te deixa, um pedaço de bondade em mim morre.,
Se a lógica reinasse suprema, meu amor, teríamos feito as nossas últimas despedidas.
Porque não me dizes e dormes noutro sítio?
O teu colega de apartamento tinha razão em dizer "salva-te".,
Doce Manuela encontra outra pessoa.
Ooooooh
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela