David Banner — Ridin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ridin'" de David Banner.
Letra
I’m from a place
Where you gotta let yo’nutz hang
Where them crakas used to cut your stomach open
Just to let your fuckin’guts hang
Right there in front of the kids
I might as well split your wig
'Cause that’s just what the master did
But now I’m the new Nat Turner
Spreadin’something to the kids
Like Sojourner, man, the truth
Fuck a 'Creek, I care
But you in doubts and go «Woof»
He ain’t dead, what pledge
There’s a stank up in the Bush
Or a stank up in the White House
Shootin’board bullshit, man, it’s dead props
Here in Chicago but hit this hi-lo
Warriors come play, click the bottles
Cock them AK’s, bust on KK’s
With the knuckle boy or the other two and the Stic-Man
Given dead on your shirt like a wristband
You a grown man, nigga, stand tall
Don’t it hurt, 'cause you really ain’t a nigga, dog?
Don’t it hurt, 'cause you really ain’t a nigga, dog?
Don’t it hurt, 'cause you really ain’t a nigga, dog?
Country boys, city boys
Cadillacs, Rolly Royce
Whatever, long as we ridin'
Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It’s a long walk, now that we ridin'
Yo, niggas is not original
Niggas follow the radio
Niggas think if you blow
Then you gotta be on the TV show
Crackas is hypocritical
Crackas will rob and shit on you
'Cause see you do what they do
They know freedom is powerful
Niggas is very visual
If we see it, we think it’s true
Very few niggas make a move
And even less’ll see it through
Crackas make up the chemicals
Then they call us the criminals
Crackas make all the loot
And we just get the residuals
Niggas will rob and shoot on you
Crackas will drop a bomb on you
Niggas is having funerals
Crackas is having barbecues
Niggas sing the blues
That’s reminicin’the spiritual
But when you say gawd is you
Niggas ain’t really hearing you
Crackas like to capitalize
Them crackas a lie
They say if you don’t unionize
Then you’ll probably die
I hate callin’niggas, niggas
So I’ma take it backwards
But I got now love for Whithey
I love callin 'em crackas
Country boys, city boys
Cadillacs, Rolly Royce
Whatever, long as we ridin'
Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It’s a long a walk, now that we ridin'
Yeah, I call myself real N I G G A
'Cause Kweli be showin’on the floor
And they policies, my philosophies
Show you that the block is a part of me
Freedom fighter like Richard Carter be
It’s deep how the street knowledge beef
'Cause it ran like a code inside of me
It’s practical, not scholarly
Now why do I call myself a nigga, you ask me
Who’s got my back when the cops harass me
New York, L. A or Cincinnati
Can ride the train or with the Caddie
When they call you, nigga they scared of you
They fearin’you so actually
If crack is gone, be fearing niggas
Then that’s what the fuck I have to be now
It’s a badge of honor
And some say that shit’s absurd
It’s more than just a word
We flip the shit like it’s a bird
Pass it down through generations
Then cuss you out and say it loud
The first generation of muthafuckas
To grab our nuts and say it proud
Country niggas or city niggas
Tupac niggas or biggie niggas
In the corridor, floor or door
And all my Mississippi niggas
We connected all throughout
The north, the east, the west, the south
And if a white boy say the shit
He’ll still get punched right in the mouth
Country boys, city boys
Cadillacs, Rolly Royce
Whatever, long as we ridin'
Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It’s a long walk, now that we ridin'
All they got for you is a cell, my nigga
They want you dead or in jail without rebel, my nigga
In the streets, it’s similar to hell, my nigga
But we gonna boss up and live well, my nigga
You see, all they got for you is a cell, my nigga
They want you dead or in jail without rebel, my nigga
In the streets, it’s similar to hell, my nigga
But we gonna boss up and live well, my nigga
Tradução da letra
Sou de um lugar
Onde tens que deixar que te enforquem
Onde os crakas te abriam o estômago.
Só para deixar a merda das tuas costas Penduradas
Ali mesmo em frente aos miúdos.
Mais valia partir-te a peruca.
Porque foi o que o mestre fez
Mas agora sou o novo Nat Turner.
Espalhar algo para as crianças
Como o Sojourner, a verdade
Que se lixe um riacho, eu importo-me.
Mas tu em dúvidas e fazes " Woof»
Ele não está morto, que promessa
Há um fedor no Mato
Ou um fedor na Casa Branca
Tretas de tiro ao alvo, Meu, são adereços mortos.
Aqui em Chicago, mas bate aqui.
Warriors come play, click the bottles
Engatilhem-nos AK's, rebentem com o KK'S.
Com o knuckle boy ou os outros dois e o Stic-Man.
Morto na tua camisa como uma pulseira
És um homem crescido, Preto, fica alto
Não dói, porque não és mesmo um preto, meu?
Não dói, porque não és mesmo um preto, meu?
Não dói, porque não és mesmo um preto, meu?
Country boys, city boys
Cadillacs, Rolly Royce
Como queiras, desde que cavalguemos.
Raparigas bonitas, gueto
Na avenida, na Avenida
É uma longa caminhada, agora que cavalgamos
Yo, os pretos não são originais
Os pretos seguem o rádio
Os pretos pensam que se soprares
Então tens de aparecer no programa de TV.
O crack é hipócrita.
Os drogados roubam-te e cagam-te em cima.
'Cause see you do what they do
Eles sabem que a liberdade é poderosa.
Os pretos são muito visuais.
Se o virmos, achamos que é verdade.
Muito poucos pretos fazem um movimento
E ainda menos o fará.
Os drogados inventam os químicos.
Depois chamam-nos criminosos.
Crackas fazem todo o saque
E só temos os resíduos.
Os pretos vão assaltar-te e atirar em ti
Os Crackas vão atirar-te uma bomba.
Os pretos estão a fazer funerais.
O Crackas está a fazer churrascos.
Os pretos cantam blues
Isso faz lembrar o espiritual.
Mas quando dizes gawd és tu
Os pretos não te estão a ouvir.
Os Crackas gostam de capitalizar
Os crackas são uma mentira
Dizem que se não se sindicaliza
Então provavelmente morrerás.
Odeio chamar pretos, pretos
Por isso vou levá-lo para trás.
Mas agora tenho amor pela Whithey
Adoro chamar-lhes crackas.
Country boys, city boys
Cadillacs, Rolly Royce
Como queiras, desde que cavalguemos.
Raparigas bonitas, gueto
Na avenida, na Avenida
É uma longa caminhada, agora que cavalgamos
Sim, eu me chamo real N I G A
Porque a Kweli está a mostrar o chão
E elas Políticas, minhas filosofias
Mostrar-te que o bloco é uma parte de mim
Combatente da liberdade como Richard Carter be
É profundo como a carne do conhecimento de rua
Porque funcionava como um código dentro de mim
É prático, não Académico.
Agora, por que me chamo preto?
Quem me protege quando a polícia me assedia?
Nova Iorque, L. A ou Cincinnati
Pode andar de comboio ou com o Caddie
Quando te chamam, negro eles têm medo de TI
Eles têm-te tanto medo.
Se o crack se foi, temam os pretos.
Então é isso que tenho de ser agora.
É um distintivo de honra.
E alguns dizem que essa merda é absurda
É mais do que uma palavra.
Viramos a merda como se fosse um pássaro
Passa-o por gerações
Depois insulta-te e diz em voz alta.
A primeira geração de muthafuckas
Para agarrar as nossas nozes e dizê-lo orgulhoso
Negros do campo ou negros da cidade
Tupac niggas or biggie niggas
No corredor, piso ou porta
E todos os meus pretos do Mississippi
Ligámo-nos a todos por todo o lado.
O norte, o leste, o oeste, o sul
E se um rapaz branco diz a merda
Ele ainda vai levar um murro na boca.
Country boys, city boys
Cadillacs, Rolly Royce
Como queiras, desde que cavalguemos.
Raparigas bonitas, gueto
Na avenida, na Avenida
É uma longa caminhada, agora que cavalgamos
Tudo o que eles têm para ti é uma cela, meu negro
Querem-te morto ou preso sem o rebel, meu negro.
Nas ruas, é parecido com o inferno, meu negro.
Mas vamos mandar e viver bem, meu negro
Sabes, tudo o que eles têm para ti é uma cela, meu negro
Querem-te morto ou preso sem o rebel, meu negro.
Nas ruas, é parecido com o inferno, meu negro.
Mas vamos mandar e viver bem, meu negro