David Ban — Ton roman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton roman" de David Ban.
Letra
J'irai te décrocher la lune
Contre la misère je f'rai fortune
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu me gardes dans ton décor
J'affronterai tous les dragons
J'm'évaderai de tous les donjons
Je serai le plus fort
Tu seras mon île au trésor
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Je veux bien être ton gros crapaud
Pour que tes baisers me rendent beau
Ou bien ta bête à poil
Pour t'emmener danser au bal
Mais si tu me racontes demain
Que toi tu préfères les sept nains
Moi j'saute du balcon
Et je vais m'taper Cendrillon
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Mais raconte pas la fin de notre histoire
Ou je me barre avec le chevalier noir
Et tant pis pour nos nombreux enfants
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Tu s'ras ma belle au bois dormant
Je serai ton chevalier blanc
Je ferai pas d'histoire
Si tu dors du matin au soir
Si tu dis que t'as la trouille
Je me transforme en citrouille
Et puis je déguerpis
Sur les douze coups de minuit
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Tradução da letra
Eu irei te décrocher la lune Contra a miséria I f rai fortuna para você me amar de novo Para mim que você guarda em seu design, eu vou enfrentar todos os dragões que eu évaderai de todas as masmorras eu vou ser o mais forte, Tu serás o meu tesouro ilha, Este é o seu romance, a história de um príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não tomar os campos de chave é o seu romance, Sua história de príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não pegue a chave campos eu quero ser o seu grande sapo De como seus beijos me faz bela Ou o animal de pelagem Para levá-lo a dançar no baile, Mas se você poderia me dizer amanhã Que você prefere os sete anões eu ir para fora da varanda E eu vou digitar Cinderela É a sua novela, a Sua história de príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não tomar os campos de chave é o seu romance, A sua história de príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não pegue a chave dos campos, Mas diz que não é o fim da nossa história Ou eu bar com o cavaleiro das trevas E tanto pior para nossas crianças, Este é o seu romance, a história de um príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não tomar os campos de chave é o seu romance, Sua história de príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não tomar os campos de chave Você vai ras meu sono de beleza, eu vou ser seu cavaleiro branco eu vou ser história, Se você dorme de manhã à noite, Se você diz que você está com medo de virar-me em uma abóbora, E, em seguida, eu déguerpis Sobre as doze badaladas da meia-noite É o seu romance, a história de um príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não tomar os campos de chave é o seu romance, Sua história de príncipe encantado, Mas tome cuidado, por um momento, Que ele não pegue a chave dos campos