David Ball — Riding With Private Malone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riding With Private Malone" de David Ball.
Letra
I was just out of the service thumbing through the classifieds
When an ad that said old chevy some how caught my eye
The lady didn’t know the year or even if it ran
But I had that thousand dollars in my hand
It was way back in the corner of this old ramshackle barn
Thirty years of dust and dirt on that green army tarp
When I pulled the cover off it took away my breath
What she’d called a Chevy was a sixty six corvette
I felt a little guilty as I counted out the bills
But what a thrill I got when I sat behind the wheel
I opened up the glove box and that’s when I found the note
The date was nineteen sixty six and this is what he wrote
(chorus) He said my name is Private Andrew Malone
If you’re reading this then I didn’t make it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of mine now it belongs to you
And though you may take her and make her your own
You’ll always be riding with Private Malone
Well it didn’t take me long at all I had her running good
I love to hear those horses thunder underneath her hood
I had her shining like a diamond and I’d put the rag top down
All the pretty girls would stop and stare as I drove her through town
The buttons on the radio didn’t seem to work quite right
But it picked up that oldie show especially late at night
I’d get the feeling sometimes if I turned real quick I’d see
A soldier riding shotgun in the seat right next to me
(chorus) It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of his back when it was new
He told me to take her and make her my own
And I was proud to be riding with Private Malone
One night it was raining hard I took the curve too fast
I still don’t remember much about that fiery crash
Someone said they thought they saw a soldier pull me out
They didn’t get his name but I know without a doubt
(chorus) It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of his back when it was new
I know I wouldn’t be here if he hadn’t tagged along
That night I was riding with Private Malone
Oh thank god i was riding with Private Malone
Tradução da letra
Estava fora de serviço a folhear os classificados.
Quando um anúncio que dizia o velho chevy me chamou a atenção
A senhora não sabia o ano ou mesmo se ele correu
Mas eu tinha esses mil dólares na mão.
Estava mesmo no canto deste velho celeiro ramshackle.
Trinta anos de pó e terra naquela lona verde do exército.
Quando tirei a capa, fiquei sem fôlego.
O que ela chamava de Chevy era um 66 corvette.
Senti-me um pouco culpado quando contei as contas.
Mas que emoção tive quando me sentei ao volante
Abri o porta-luvas e foi quando encontrei o bilhete.
A data era dezanove sessenta e seis e isto é o que ele escreveu
ele disse que o meu nome é soldado Andrew Malone.
Se estás a ler isto, não cheguei a casa.
Mas por cada sonho que se desfez outro torna-se realidade
Este carro já foi um sonho meu agora pertence-te
E embora possas levá - la e torná - la tua
Estarás sempre a cavalgar com o soldado Malone.
Não demorei muito a pô-la a correr bem.
Adoro ouvir os cavalos a trovejar por baixo do capô dela.
Tinha-a a brilhar como um diamante e punha o pano de cima para baixo.
Todas as raparigas bonitas paravam e olhavam enquanto eu a levava pela cidade
Os botões do rádio não pareciam funcionar bem.
Mas pegou naquele programa antigo, especialmente à noite.
Às vezes ficava com a sensação de que se me transformasse num instante veria
Um soldado a ir à frente no banco mesmo ao meu lado
era um jovem chamado soldado Andrew Malone.
Que lutou pelo seu país e nunca chegou a casa
Mas por cada sonho que se desfez outro torna-se realidade
Este carro já foi um sonho das costas dele quando era novo.
Ele disse - me para levá-la e torná - la minha.
E eu tinha orgulho em andar com o soldado Malone.
Uma noite estava chovendo forte eu peguei a curva muito rápido
Ainda não me lembro de muito sobre aquele acidente ardente.
Alguém disse que pensou ter visto um soldado a tirar - me de lá.
Eles não conseguiram o nome dele, mas eu sei, sem dúvida.
era um jovem chamado soldado Andrew Malone.
Que lutou pelo seu país e nunca chegou a casa
Mas por cada sonho que se desfez outro torna-se realidade
Este carro já foi um sonho das costas dele quando era novo.
Sei que não estaria aqui se ele não tivesse ido.
Naquela noite eu estava cavalgando com o soldado Malone
Graças a Deus que estava com o soldado Malone.