David Arn — Passing Through the Turnstile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passing Through the Turnstile" de David Arn.
Letra
It’s one drink for her paintings, it’s another for the sea
Then you’re shipwrecked in the beauty of her ambiguity
That’s how she plays her hand, you must grasp it twice
A dreamer’s fingers warm from throwing ice-cold dice
Street café overlooking the changing tide
She finds wisdom in the wine, love’s a journey not a ride
Then you’re riding trains, knee touching knee
Night anchors in strange waters, it’s a dare to swim free
Your city is on fire, can’t see where the line begins
Jesus took the lock off heaven’s door
Not sure your key fits in
She makes you think she’s in control
She makes the neon dance and weave
The meaning of her words gets lost in the tempo of the way she breathes
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Hello, goodbye, I’ll text you now and then
Weeks have gone by and we were closer than we should have been
Can’t disconnect what you feel, it’s a quick death but it’s slow
Sometimes you can’t hold on when you can’t let go
Love knows how to wing it, then it learns how to fly
There’s a sadness when she brings it
Trapped and too personal to pry
You’re waiting for love injected beneath your sleeve
So you can rid your blood of yearning for something too unreal to believe
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Tradução da letra
Uma bebida para os quadros dela, outra para o mar.
Então naufragaste na beleza da ambiguidade dela.
É assim que ela joga a mão, tens de a agarrar duas vezes.
Os dedos de um sonhador quentes de lançar dados gelados
Café de rua com vista para a mudança da maré
Ela encontra sabedoria no vinho, o amor é uma viagem Não uma viagem
Depois andas de comboio, de joelhos a tocar no joelho
Âncoras nocturnas em águas estranhas, é um desafio nadar livre
A tua cidade está a arder, não consigo ver onde começa a linha.
Jesus tirou a fechadura da porta do céu
Não sei se a tua chave Se encaixa.
Ela faz-te pensar que está no controlo.
Ela faz o neon dançar e tecer
O significado das suas palavras perde-se no ritmo da forma como respira
Você quer tudo, mas no entretanto
Estás a passar pelo torniquete.
A caminho do "D"»
Olá, adeus. mando-te uma mensagem de vez em quando.
Passaram-se semanas e estávamos mais perto do que devíamos.
Não consigo desligar o que sentes, é uma morte rápida, mas é lenta.
Às vezes você não pode segurar quando você não pode deixar ir
O amor sabe improvisar, depois aprende a voar.
Há uma tristeza quando ela a traz
Preso e demasiado pessoal para bisbilhotar
Estás à espera que te injectem amor debaixo da manga.
Para que possas livrar o teu sangue de ansiar por algo demasiado irreal para acreditar
Você quer tudo, mas no entretanto
Estás a passar pelo torniquete.
A caminho do "D"»