David Arn — Invisible Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible Lady" de David Arn.
Letra
When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me
Tradução da letra
Quando só havia uma rapariga no meu país, és tu
Os nomes foram gravados ao lado de uma árvore de Jersey.
Ela desapareceu do meu planeta, planeou-o com um bilhete perfumado.
Vi silenciosamente de cantos frios e escuros, não conseguia ver o que ela escrevia.
Um pouco menos poderia ter sido um mistério
Um pouco mais poderia ter sido história
Aquela mulher invisível ainda me deixa meio louco.,
As memórias do seu sorriso lento recusam-se a ceder
Mesmo quando essa parte do meu coração foi queimada,
Foi queimado e selado
Descuidado em Paris, tropeçando na colina de Montmarte
O vestido vermelho da noite mudou para canções que não admito conhecer de cor
As noites de néon nunca me prepararam para o alçapão escondido.
Vinho barato pode fazer soar sinos de paz, mas nunca acertar as contas
E deixaram-me a implorar por uma mensagem para brilhar da sua estrela matinal.
Acho que ela estava a sussurrar numa língua estrangeira.
ou as palavras tinham que cair muito longe
Um pouco menos poderia ter sido um mistério
Um pouco mais poderia ter sido história
Senhora invisível? a memória não ficará turva,
Está sempre a voar para trás através de um mar a rugir
com o som dos seus motores a acelerar a desfazer-se
quando chegar à perfeição tu e eu