David Archuleta — Barriers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barriers" de David Archuleta.
Letra
Well I don’t know how to say this right,
And the words got me choking,
I keep hitting this wall,
It’s never gonna fall,
And we’re still broken,
This mountain we’ve been trying to climb,
It’s never ending,
Just can’t do nothing, gotta do something,
Cause if we don’t open up our eyes,
We’re just pretending,
Well there’s a time for giving up,
Didn’t wanna have to say it,
All we’re doing is building walls,
And now there’s too many barriers,
Here we are lying here,
It’s our last final goodnight,
Just because it feels so good,
No use pretending we’re alright,
Too many locks (locks), too many crimes (crimes),
Too many tears (tears), too many lies (lies),
Too many barriers (barriers).
Oh, just too many barriers.
Now we’ve been draggin' this whole thing out,
But I can’t wait any longer.
Our love’s burnin' down,
Creepin' in the doubt, we’re not gettin' any stronger.
I hear you say that we’re doin' okay,
But, baby, I don’t think so.
Just can’t do nothin'; gotta do somethin',
'Cause if I don’t get into my car,
I won’t go very far.
Well, there’s a time for givin' up.
Didn’t wanna have to say it.
All we’re doin' is building walls.
Now there’s too many barriers.
Here we are, lyin' here.
It’s our last final goodnight.
Just because it feels so good,
No use pretending we’re alright.
Too many locks (locks), too many crimes (cries),
Too many tears (tears), too many lies (lies),
Too many barriers (barriers).
Too many barriers.
Just too many barriers
That we keep running into.
Been tryin', but we just can’t break through.
I know I’m gonna keep wishin' I was with you,
But we just gotta stop…
Here we are, lyin' here.
It’s our last final goodnight.
Just because it feels so good,
No use pretending we’re alright.
Too many locks (locks), too many crimes (cries),
Too many tears (tears), too many lies (lies),
Too many lies.
In a hurry to get somewhere,
And the road’s tryin' to block ya, block ya (too many barriers)
And you feel like you’re nowhere,
'Cause the world’s tryin' to stop ya, stop ya (too many barriers)
In a hurry to get somewhere,
And the road’s tryin' to block ya, block ya (too many barriers)
And you feel like you’re nowhere,
'Cause the world’s tryin' to stop ya, stop ya (too many barriers)
Tradução da letra
Não sei como dizer isto bem.,
E as palavras deixaram-me engasgado,
Continuo a bater nesta parede,
Nunca vai cair,
E ainda estamos quebrados,
Esta montanha que temos tentado escalar,
Nunca mais acaba.,
Não posso fazer nada, tenho de fazer alguma coisa.,
Porque se não abrirmos os olhos,
Estamos só a fingir.,
Bem, há uma altura para desistir.,
Não queria ter de o dizer.,
Tudo o que estamos a fazer é construir paredes.,
E agora há demasiadas barreiras,
Aqui estamos nós.,
É a nossa última noite final.,
Só porque sabe tão bem,
Não adianta fingir que estamos bem.,
Demasiadas Fechaduras, demasiados crimes (crimes),
Demasiadas lágrimas, demasiadas mentiras.),
Demasiadas Barreiras (Barreiras).
Demasiadas barreiras.
Agora temos andado a arrastar isto tudo para fora.,
Mas não posso esperar mais.
O nosso amor está a arder,
A rastejar na dúvida, não estamos a ficar mais fortes.
Ouvi - te dizer que estamos bem,
Mas, querida, acho que não.
Não posso fazer nada, tenho de fazer alguma coisa.,
Porque se eu não entrar no meu carro,
Não vou muito longe.
Bem, há uma altura para desistir.
Não queria ter de o dizer.
Só estamos a construir paredes.
Agora há demasiadas barreiras.
Aqui estamos nós, a mentir aqui.
É a nossa última noite final.
Só porque sabe tão bem,
Não adianta fingir que estamos bem.
Demasiadas Fechaduras, demasiados crimes.),
Demasiadas lágrimas, demasiadas mentiras.),
Demasiadas Barreiras (Barreiras).
Demasiadas barreiras.
Demasiadas barreiras
Que continuamos a encontrar.
Tenho tentado, mas não conseguimos passar.
Eu sei que vou continuar a desejar estar contigo,
Mas temos de parar.…
Aqui estamos nós, a mentir aqui.
É a nossa última noite final.
Só porque sabe tão bem,
Não adianta fingir que estamos bem.
Demasiadas Fechaduras, demasiados crimes.),
Demasiadas lágrimas, demasiadas mentiras.),
Demasiadas mentiras.
Com pressa de chegar a algum lado,
And the road's trying to block ya, block ya (too many barriers)
E sentes que não estás em lado nenhum,
'Cause the world's tryin' to stop ya, stop ya (too many barriers)
Com pressa de chegar a algum lado,
And the road's trying to block ya, block ya (too many barriers)
E sentes que não estás em lado nenhum,
'Cause the world's tryin' to stop ya, stop ya (too many barriers)