David Allan Coe — The Fish Aren't Bitin' Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fish Aren't Bitin' Today" de David Allan Coe.
Letra
Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren’t biting today boys fish aren’t biting today
I’m gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk
Cause the fish aren’t biting today
There’s six foot waves and my stomach craves
Some good old antiguan rum
I put some away for a rainy day
And the rain she’s starting to come now
There’s a northern wind and the lights are dim
Like a good fresh cuban cigar
I got me a hutch where there might be a bunch
In the captions pickle jar, so.
Tradução da letra
Levem a vela para baixo rapazes levem a vela para baixo
Dêem a volta a este navio rapazes antes de encalharmos
Os peixes não mordem hoje os rapazes não mordem hoje
Vou deitar - me no beliche e embebedar-me como uma doninha.
Porque os peixes não mordem hoje
Há ondas de 1,80 m e o meu estômago anseia
Um bom e velho rum Antiguano.
Guardei algumas para um dia chuvoso.
E a chuva está a começar a vir
Há um vento do Norte e as luzes são fracas
Como um bom charuto cubano fresco
Tenho uma cabana onde pode haver muitos.
No frasco de pickles das legendas.