David Allan Coe — Piece of Wood and Steel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piece of Wood and Steel" de David Allan Coe.
Letra
I can feel your arms around me Like it was yesterday
I can feel your hearing next to me And hear your laughter gay
You tried to tell me what was right
And I told you what was real
All I ever live for now
Is this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
It’s face is scarred and beaten
Like the ragged clothes I wear
Like the body that god gave me I might give it better care
But I play it for the ladies
And I play it for a meal
I play the strings just to hear 'em ring
On this piece of wood and steel
I’m growing tired of searching now
There’s nothing much I crave
Give or take a little time
And you can write it on my grave
There’s nothing more I care to own
Nothing left to feel
All I ever wanted
Was this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
I’ll be playing this guitar till the day I die
Tradução da letra
Sinto os teus braços à minha volta como se fosse ontem.
Consigo sentir a tua audição ao meu lado e ouvir o teu riso gay
Tentaste dizer-me o que estava certo.
E eu disse - te o que era real
Tudo o que sempre vivi por agora
É este pedaço de madeira e aço?
Num mundo cheio de problemas
Um mundo cheio de dor
Senhor, muitos caem ao lado da estrada
E nunca mais se levantam
Muitos mais estão dobrando baixo
Ou partido ao volante
Tudo o que preciso para continuar é este pedaço de madeira e aço.
Nasci filho único da minha mãe.
Ela ama-me tudo o que pode
Mas não há muito para lhe dizer.
Desde que me tornei um homem
E muitas vezes conheci o diabo
Mas nunca fiz um acordo.
Agradeço ao Senhor as mãos para brincar.
O pedaço de madeira e aço
A sua cara está marcada e espancada
Como as roupas esfarrapadas que uso
Como o corpo que Deus me deu eu poderia dar-lhe melhor cuidado
Mas eu toco para as senhoras
E toco-o para uma refeição
Toco as cordas só para as ouvir tocar
Nesta peça de madeira e aço
Estou a ficar cansado de procurar agora.
Não há muito que eu anseie
Mais ou menos tempo
E podes escrevê-lo no meu túmulo.
Não há mais nada que eu queira possuir
Nada mais para sentir
Tudo o que sempre quis
Era este pedaço de madeira e aço
Num mundo cheio de problemas
Um mundo cheio de dor
Senhor, muitos caem ao lado da estrada
E nunca mais se levantam
Muitos mais estão dobrando baixo
Ou partido ao volante
Tudo o que preciso para continuar é este pedaço de madeira e aço.
Nasci filho único da minha mãe.
Ela ama-me tudo o que pode
Mas não há muito para lhe dizer.
Desde que me tornei um homem
E muitas vezes conheci o diabo
Mas nunca fiz um acordo.
Agradeço ao Senhor as mãos para brincar.
O pedaço de madeira e aço
Vou tocar esta guitarra até morrer