David Allan Coe — It's Great to Be Single Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Great to Be Single Again" de David Allan Coe.
Letra
No more dirty dishes in the sink when I come home
I don’t have to worry if I’ll spend the night alone
I can go to sleep and leave my record player on You’re not there to hear me if I cry
There’s no way to say how much your leavin' turned me on
I get so excited when I realize you’re gone
You’re just like another verse in some old country song
I got tired of singin' long ago
I don’t even miss you when I go to bed at night
Gee it’s great to know that I’ll win each and every fight
No one’s arms to hold me after I turn out the light
And I don’t even miss you anymore
I don’t have to feed the dog or take the garbage out
It don’t matter if the neighbors hear me when I shout
Since you’re gone there’s not much that I have to think about
I’m so happy being all alone
There’s no more dirty dishes…
(Lord I feel so good tonight)
(Yeah and it’s great to be single again)
Tradução da letra
Acabaram-se os pratos sujos no lavatório quando chego a casa.
Não tenho de me preocupar se vou passar a noite sozinha
Posso ir dormir e deixar o meu Gira-discos ligado. não estás lá para me ouvir se chorar.
Não há maneira de dizer o quanto a tua saída me excitou
Fico tão excitada quando me apercebo que desapareceste.
És como outro verso de uma canção country.
Fartei-me de cantar há muito tempo
Nem sequer sinto a tua falta quando vou para a cama à noite.
É óptimo saber que vou ganhar todas as lutas.
Ninguém tem braços para me segurar depois de apagar a luz.
E já nem sinto a tua falta.
Não tenho de alimentar o cão nem levar o lixo para fora.
Não importa se os vizinhos me ouvem quando eu grito
Desde que te foste embora, não há muito em que eu tenha de pensar.
Estou tão feliz por estar sozinha
Não há mais pratos sujos…
(Senhor sinto-me tão bem esta noite)
(Yeah and it's great to be single again)