David Allan Coe — Atlanta Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlanta Song" de David Allan Coe.
Letra
I met her in Atlanta
She was a-dancing in a cafe
With a price tag on her body
And a tombstone in her eye
You could tell she was not happy
By the way she kept on staring
Past the other side of nowhere
At a man she’d like to try
And the make-up she had painted
Could not hide the youthful motions
Of her body
From the music or the crowd
I stared like all others
With my right hand in my pocket
While she showed us Everything the law allowed
Twenty bucks an hour later
My one-bedroom apartment
I was feeling weak
From all the seeds I’d sown
She was sweet, she was gentle
As she introduced my body
To some pleasures
It had never ever known
When I woke up in the morning
She was a-laying there beside me Like a kitten
With her face turned to the sun
And a look of satisfaction
On her lips that made me wonder
If she ever felt ashamed
Of what we’d done
So I left her in atlanta
She was a-dancing in cafe
With a price tag on her body
And a tomestone in her eye
And I guess she still ain’t happy
By the way she keeps on staring
Past the other side of nowhere
Tradução da letra
Conheci-a em Atlanta.
Ela estava a dançar num café.
Com um preço no seu corpo
E uma lápide no olho
Dava para ver que ela não estava feliz.
A propósito, ela continuou a olhar
Do outro lado do nada
Com um homem que ela gostaria de tentar
E a maquilhagem que ela pintou
Não foi possível esconder as moções juvenis
Do seu corpo
Da música ou da multidão
Olhei como todos os outros
Com a mão direita no bolso
Enquanto ela nos mostrou tudo o que a lei permitia
Vinte dólares por hora depois
O meu apartamento de um quarto.
Estava a sentir-me fraco.
De todas as sementes que semeei
Ela era doce, ela era gentil
Quando ela apresentou o meu corpo
A alguns prazeres
Nunca tinha sabido
Quando acordei de manhã
Ela estava ali deitada ao meu lado como um gatinho
Com o rosto virado para o sol
E um olhar de satisfação
Nos lábios dela que me fez pensar
Se ela alguma vez se sentiu envergonhada
Do que tínhamos feito
Por isso deixei-a em atlanta.
Ela dançava no café.
Com um preço no seu corpo
E um tomestone no olho
E acho que ela ainda não está feliz.
A propósito, ela continua a olhar
Do outro lado do nada