David Ackles — Out on the Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out on the Road" de David Ackles.
Letra
I met a man, such a sad old boy, in a waterfront bar
And he asked me «Young man, don’t you think you’ve gone too far?»
«No», I told him. «No, I got so much more livin' I want to do»
It was then he said «I know, I’ve been afraid like you»
I met a woman, such a poor old lady, in a hotel room
And she asked me «Young man, don’t you think you better run home soon?»
«No», I told her. «No, you see I got no brown eyes to run home to»
It was then she said «I know, I’ve been afraid like you»
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear is a heavy load
Then they ought to know
I got to stay out on the road
And if they do not understand how we got to lend a hand
Then all I can do is pray
Please let me stay out on the road
I met a man, a fine young man, in a broken down jail
And he told me «Friend, don’t be afraid to live. You know it doesn’t matter if
you fail»
Then he smiled
He smiled and I started into cry
It was then he said «Oh, I know, I’ve been afraid to die»
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear is a heavy load
Then they ought to know
I got to stay out on the road
And if they do not understand how we got to, we got to lend a helping hand
All I can do is pray
Lord let me stay out on the road
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear, fear is a heavy load
Then you ought to know
I got to, I got to stay out on the road
And if you do not understand how we got to, we got to lend a helping hand
Then all I can do is pray
Please let me stay out on the road
Tradução da letra
Conheci um homem, um rapaz tão triste, num bar à beira-mar.
E ele perguntou-me: "jovem, não achas que foste longe demais?»
"Não", eu disse-lhe. "Não, eu tenho muito mais vida que eu quero fazer»
Foi então que ele disse: "Eu sei, Tenho tido medo como tu.»
Conheci uma mulher, uma pobre velhota, num quarto de hotel.
E ela perguntou-me: "jovem, não achas melhor ires para casa depressa?»
"Não", eu disse-lhe. "Não, Não tenho olhos castanhos para correr para casa»
Foi então que ela disse: "Eu sei, Tenho tido medo como tu.»
Bem, se toda a gente sabe
Se todos virem que o medo é uma carga pesada
Então eles devem saber
Tenho de ficar na estrada
E se eles não entendem como nós temos que dar uma mão
Então tudo o que posso fazer é rezar.
Por favor, deixa-me ficar na estrada.
Conheci um homem, um bom jovem, numa prisão desfeita.
E ele disse-me: "amigo, não tenhas medo de viver. Sabes que não importa se
falhaste.»
Então ele sorriu
Ele sorriu e eu comecei a chorar
Foi então que ele disse: "Oh, eu sei, eu tenho tido medo de morrer»
Bem, se toda a gente sabe
Se todos virem que o medo é uma carga pesada
Então eles devem saber
Tenho de ficar na estrada
E se eles não entendem como chegamos a, nós temos que dar uma ajuda
Tudo o que posso fazer é rezar.
Senhor deixe-me ficar na estrada
Bem, se toda a gente sabe
Se todos vêem esse medo, o medo é uma carga pesada.
Então devias saber
Tenho de ficar na estrada.
E se não percebes como chegámos, temos de dar uma ajuda.
Então tudo o que posso fazer é rezar.
Por favor, deixa-me ficar na estrada.