David Ackles — Another Friday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Friday Night" de David Ackles.
Letra
Another friday night
Guess I’ll put a clean shirt on and hitch a ride to town
No more work for two whole days, there’s no point hangin' around
Working on the road I sweat and ache
and cuss the pain but it sure does pass the time
Two days free and all I see other same old walls to climb
Guess I could fall by Moroe’s bar and maybe borrow Jacks guitar
And find a girl to sing to, Lord knows she’s what I’m longing
Eh, who am I kidding she can’t be, the sort of girl who’ll wait for me
And Sunday races in the kinda places I belong in
But I hold on to my dreams anyway
I’ll never let them die they keep me going through the bad times
While I dream of the good times coming by
Ten years out from home I joined the circus worked the fields
but I’ve never saved a dime
Never stayed in one place long 'less I was doin' time
Looking for my life I thought I found it once or twice but it turned out I was
wrong
Heard the music and learned the dance to someone else’s song
I’ve had men tell me be content to spend your life for food and rent and
give up trying they say life’s a dying jailer
I just tell them I’d do alright still it’s rough on Friday night
But there is time for thinking I spend it drinking up my failure
But I hold on to my dreams anyway
I’ll never let them die they keep me going through the bad times
while I dream of the good times coming by
Tradução da letra
Outra noite de sexta-feira
Acho que vou vestir uma camisa limpa e apanhar boleia para a cidade.
Sem mais trabalho durante dois dias, não vale a pena ficar por aqui
Trabalhando na estrada eu suo e dói
e abusa da dor, mas passa o tempo
Dois dias livres e tudo o que vejo são as mesmas paredes para escalar.
Acho que posso cair no bar do Moroe e talvez pedir emprestado a guitarra dos Jacks.
E encontrar uma rapariga para quem cantar, Deus sabe que ela é o que Eu desejo
Quem estou a enganar? ela não pode ser o tipo de rapariga que vai esperar por mim.
E corridas de domingo nos lugares onde pertenço
Mas eu guardo os meus sonhos de qualquer maneira
Nunca os deixarei morrer. eles fazem - me passar por maus momentos.
Enquanto sonho com os bons tempos que passam
A dez anos de casa, juntei-me ao circo, trabalhei nos campos.
mas nunca poupei um tostão.
Nunca fiquei num lugar muito tempo menos estava a cumprir pena
À procura da minha vida, pensei tê-la encontrado uma ou duas vezes, mas afinal eu estava ...
errado
Ouvi a música e aprendi a dança com a música de outra pessoa
Tive homens a dizerem-me para me contentar em passar a tua vida por comida e renda e ...
desistam de tentar dizem que a vida é um carcereiro moribundo
Digo-lhes que me safava bem, mas é duro na sexta-feira à noite.
Mas há tempo para pensar que o passo a beber o meu fracasso
Mas eu guardo os meus sonhos de qualquer maneira
Nunca os deixarei morrer. eles fazem - me passar por maus momentos.
enquanto sonho com os bons tempos que passam