Dave Van Ronk — Willie the Weaper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willie the Weaper" de Dave Van Ronk.
Letra
Did you ever hear the story of Willie the Weeper?
He had a job as a chimney sweeper,
He had the habit, and he had it bad.
Listen, while I tell you 'bout the dream had.
cho.
Teet tee dee dee x2
Toot too do do do x2
Yah da da de da x2
Yah yah yah x2
He went to a hop-house the other night
Where the lights were always shining bright.
Guess he smoked a dozen pills or more;
When he woke, 'twas on a foreign shore.
The Queen of Sheba was the first he met,
She called him her darlin' and her lovin' pet.
She gave him a fancy automobile
With a diamond headlight and a golden wheel.
He landed with a splash, in the river Nile
A’ridin' a sea-goin' crocodile.
He winked at Cleopatra, she said «Aint he a sight!
How about a date for next Saturday night?»
He went to Monte Carlo, where he played roulette
He couldn’t lose a penny, and he won every bet.
He played and he played 'till the bank went broke
Then he turned around, and took another smoke.
He went off to Turkey, by special request,
He stayed 7 years, as the sultan’s guest
But when he got in with that harem crew
What was a poor fellah like Willie to do?
He had a million cattle and a million sheep.
He had a million vessels on the ocean deep.
He had a million dollars, all in nickles and dimes…
Well he knew it 'cause he’d counted them a million times.
He landed in New York, one evening late
He asked his sugar to make a late date.
He started to kiss her, then he made her pout
When… bing, bang, bing… the dope gave out.
Now this is the story of Willie the Weeper
He’s got a job as a chimney sweeper.
Some day a pill too many he’ll take
And dreaming he’s dead, he’ll forget to wake.
Tradução da letra
Já ouviste a história de Willie, o Chorão?
Ele tinha um emprego como limpador de chaminés.,
Ele tinha o hábito, e estava muito mal.
Ouve, enquanto te conto sobre o sonho que teve.
cho.
Teet tee dee dee x2
Toot too do do x2
Yah da da de Da x2
Yah yah Yah x2
Ele foi a uma hop-house na outra noite.
Onde as luzes brilhavam sempre.
Acho que ele fumou uma dúzia de comprimidos ou mais.;
Quando acordou, estava numa costa estrangeira.
A Rainha de Sabá foi a primeira vez que ele conheceu,
Ela chamou-lhe o seu querido e o seu querido animal de estimação.
Ela deu-lhe um automóvel chique.
Com um farol de diamante e uma roda dourada.
Ele aterrou com um mergulho no Rio Nilo.
Um crocodilo a dirigir-se para o mar.
Ele piscou para Cleópatra, ela disse: "não é uma visão!
Que tal um encontro para o próximo sábado à noite?»
Ele foi para Monte Carlo, onde jogou roleta
Não podia perder um cêntimo e ganhou todas as apostas.
Ele jogou e jogou até o banco falir
Depois virou-se e fumou outra vez.
Ele foi para a Turquia, por pedido especial.,
Ele ficou 7 anos, como convidado do sultão
Mas quando ele entrou com a tripulação do harém ...
O que fazia um pobre coitado como o Willie?
Ele tinha um milhão de gado e um milhão de ovelhas.
Ele tinha um milhão de naves no fundo do oceano.
Ele tinha um milhão de dólares, tudo em moedas e moedas.…
Bem, ele sabia porque as tinha contado um milhão de vezes.
Ele aterrou em Nova Iorque, uma noite atrasado.
Ele pediu ao açúcar dele para fazer um encontro tardio.
Ele começou a beijá-la, depois fez-lhe beicinho.
Quando ... bing, bang, Bing ... a droga cedeu.
Esta é a história de Willie, o Chorão.
Ele tem um emprego como limpador de chaminés.
Um dia um comprimido a mais ele vai tomar
E a sonhar que está morto, vai esquecer-se de acordar.