Dave Van Ronk — Mack the Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mack the Knife" de Dave Van Ronk.
Letra
Though the shark has, pretty teeth, dear
And he shows 'em pearly whites
Just a jackknife has Mac Heath, dear
And he keeps it, well out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears Mac Heath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someones sneakin' 'round the corner
Is that someone Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag droppin' down
The cement, that’s just for the weight, dear
I’ll bet you Macky’s back in town
Mr. Miller, disappeared, dear
After drawin' out all of his cash
Went tap city, and Mac Heath spends like a sailor
Did our boy do, somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Macky’s back in town
Tradução da letra
Embora o tubarão tenha dentes bonitos, querida
E ele mostra-lhes brancos perolados
Apenas um canivete tem Mac Heath, querida
E ele guarda - a, bem longe da vista.
Quando o tubarão morde, com os dentes, querida
Escarlate billows começa a se espalhar
Mas Luvas bonitas usam Mac Heath, querida.
Então não há vestígios de vermelho.
No passeio, domingo de manhã
Jaz um corpo a viver
Someones sorrateiramente na esquina
É alguém com a faca?
De um rebocador, junto ao rio
Um saco de cimento a cair
O cimento É só pelo peso, querida.
Aposto que o Macky está de volta à cidade.
Sr. Miller, desaparecido, querido
Depois de sacar todo o dinheiro dele
Fui a tap city, e o Mac Heath passa a vida como um marinheiro.
O nosso rapaz fez alguma coisa precipitada?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
A fila é à direita, querida.
Agora que o Macky está de volta à cidade