Dave Van Ronk — Last Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Call" de Dave Van Ronk.
Letra
And so weve had another night
Of poetry and poses,
And each man knows hell be alone
When the sacred ginmill closes.
And so well drink the final glass
Each to his joy and sorrow
And hope the numbing drink will last
Til opening tomorrow.
And when we stumble back again
Like paralytic dancers
Each knows the question he must ask
And each man knows the answer.
And so well drink the final drink
that cuts the brain in sections
Where answers do not signify
And there arent any questions.
I broke my heart the other day.
It will mend again tomorrow.
If Id been drunk when I was born
Id be ignorant of sorrow.
And so well drink the final toast
That never can be spoken:
Heres to the heart that is wise enough
To know when its better off broken.
Tradução da letra
E assim tivemos outra noite
De poesia e poses,
E cada homem sabe que o inferno está sozinho
Quando o sagrado ginmill fechar.
E bebam o copo final.
Cada um à sua alegria e tristeza
E espero que a bebida dormente dure
Até amanhã.
E quando tropeçarmos de novo
Como dançarinos paralíticos.
Cada um sabe a pergunta que deve fazer.
E cada homem sabe a resposta.
E então bebe a bebida final.
que corta o cérebro em secções
Onde as respostas não significam
E não há perguntas.
Parti o coração no outro dia.
Vai voltar a sarar amanhã.
Se eu estivesse bêbado quando nasci
Ignoraria a tristeza.
E muito bem, bebe o brinde final.
Que nunca se pode falar:
Heres para o coração que é sábio o suficiente
Para saber quando está melhor partido.