Dave Stamey — Wheels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wheels" de Dave Stamey.
Letra
We left Missouri in these wagons.
We left our homes and farmlands there behind.
We crossed the Platte… in these wagons,
Heading west, the better life we’ll find.
I’ve walked so long beside these wagons.
Now the only thing I know is real;
The constant motion of these wagons
And the endless turning of the wheels.
Time moves so slowly in these wagons.
With luck, we’ll make 15 miles today.
And we will noon there in the grease wood.
No water there to wash the dust away.
The oxen strain to pull these wagons.
Their yokes leave sores that never heal.
Like us, they’re prisoners of these wagons
And the endless turning of the wheels.
The dust, it does arise, and it settles on my clothes
And on the very lashes of my eyes.
The Johnson’s child died today, they buried her on the trail.
And now, within these wagons, poor Mrs. Johnson cries.
She’s walked so long beside the wagons
Now the only thing that she can feel,
Her buried child grows further distant,
With each new turning of the wheels.
Forty miles of desert… lie waiting up ahead.
The Devil’s plain… of alkali and sand.
Dust, and this endless wind, seem more than I can bear
And beyond them come the mountains, see the trembling of my hands.
Our lives are here now in these wagons.
We fight a land that will not yield.
I fear we’ll never leave these wagons,
And the endless turning of the wheels.
And the endless turning of the wheels.
Tradução da letra
Saímos do Missouri nestas carroças.
Deixámos lá as nossas casas e terras agrícolas.
Atravessámos o Platte ... nestas carroças.,
Em direcção a oeste, a melhor vida que vamos encontrar.
Caminhei tanto tempo ao lado destas carroças.
Agora a única coisa que sei é real.;
O movimento constante destes vagões
E o girar interminável das rodas.
O tempo move-se tão lentamente nestas carroças.
Com sorte, vamos fazer 15 milhas hoje.
E ao meio-dia lá no Bosque da gordura.
Não há água para lavar o pó.
Os bois esforçam-se para puxar estas carroças.
Os seus iokes deixam feridas que nunca saram.
Como nós, são prisioneiros destas carroças.
E o girar interminável das rodas.
O pó levanta-se e assenta nas minhas roupas.
E nas pestanas dos meus olhos.
O Filho do Johnson morreu hoje, enterraram-na no trilho.
E agora, dentro destas carroças, a pobre Sra. Johnson chora.
Ela andou tanto tempo ao lado das carroças
Agora a única coisa que ela pode sentir,
O seu filho enterrado está cada vez mais distante.,
Com cada novo giro das rodas.
Quarenta milhas de deserto ... deitados à espera.
A planície do diabo ... de álcali e areia.
Pó, e este vento sem fim, parecem mais do que eu posso suportar
E além deles vêm as montanhas, vêem o tremor das minhas mãos.
As nossas vidas estão aqui agora nestas carroças.
Lutamos contra uma terra que não se renderá.
Temo que nunca deixaremos estas carroças.,
E o girar interminável das rodas.
E o girar interminável das rodas.