Dave Smallen — Waiting For The Pills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting For The Pills" de Dave Smallen.
Letra
Waiting for the pills to kick in
I’m rolling around in my skin
Well, I can’t sleep
If I could sleep this all would end
Waiting for the pills to kick in I got a whole mess of new friends
Well, I can count 'em up But I can’t count on them
Well, if you just look at me Oh you’d like what you see
Yeah, and if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Waiting for the pills to kick in I wonder if I’ll see her again
She wasn’t smart or nice
But she was soft and thin
Yeah I’m waiting for the pills to kick in You know I got no faith in heaven
And, well, I’d be out of here pretty darn quick now
if I did
Well, if you just look at me Oh you’d like what you’d see
Yeah, and if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Somehow life got scored
With screeching horns and diminished chords
If only it was something sweet
A simple melody
Yeah, something like
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Something easy
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
If you just look at me Oh you’d like what you see
And if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in Oh, this won’t matter, no, no, this won’t matter, no No, this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Tradução da letra
À espera que os comprimidos façam efeito
Estou a rolar na minha pele
Bem, não consigo dormir.
Se eu pudesse dormir tudo isto terminaria
À espera que os comprimidos façam efeito, tenho uma confusão de novos amigos.
Bem, posso contar com eles, mas não posso contar com eles.
Bem, se você apenas olhar para mim oh você gostaria do que você vê
Sim, e se estiveres a ouvir
Oh você gostaria do que eu disse
Mas isto não importa quando os comprimidos estão a fazer efeito, e depois, e depois, e depois, e depois, e depois…
À espera que os comprimidos façam efeito, pergunto-me se voltarei a vê-la.
Ela não era inteligente nem simpática.
Mas ela era macia e magra.
Sim, estou à espera que os comprimidos façam efeito. sabes que Não tenho fé no céu.
E, bem, eu estaria fora daqui muito rápido agora
se soubesse
Bem, se olhasses para mim gostavas do que visses
Sim, e se estiveres a ouvir
Oh você gostaria do que eu disse
Mas isto não importa quando os comprimidos estão a fazer efeito, e depois, e depois, e depois, e depois, e depois…
De alguma forma a vida foi marcada
Com chifres gritantes e acordes diminuídos
Se ao menos fosse algo doce
Uma melodia simples
Sim, algo como
Na Na Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Algo fácil
Na Na Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Se olhasses para mim gostavas do que visses
E se estiveres a ouvir
Oh você gostaria do que eu disse
Mas isso não importa quando as pastilhas estão chutando em Oh, isso não importa, não, não, isso não importa, não, não, isso não importa quando as pastilhas estão chutando E então, e então, e então, e então, e então…