Dave Sharp — Joey The Jone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joey The Jone" de Dave Sharp.
Letra
Heard a howling banshee
On a funeral stone
Was the sound of the children
Weeping for one of their own
The kid died in an instant
Took a bullet in the back
Shot from a .45 in a police attack
Was a routine shakedown
New Jersey was the place
A quick right from the sin? is where
The kid took it in the face
Chorus:
This is the killing of Joey the jone
Innocent to the bone
Now his name is cast in stone
This is the killing
The killing of Joey the jone
There was a reverend and a doctor
Shaking a mojo around
Little children weeping tears
As Joey was put in the ground
They covered the kid with dust
Nobody was digging the scene
As the local social workers
Moved in; looking mean
Trying to smooth the anger
Firing up the crowd
Trying to get things back together
Force the people underground
Something’s going on here
What it is, nobody’s sure
The reverend prayed for guidance
And the doctor’s seeking a cure
There’s a plot smelt to the heavens?
The whole town’s hung in shame
Blood on a whole generation
Of a entire city insane
And there’s a bridge from coast to coast
Linking people by the hand
At a time when war
Is being declared
On the poor people of the land
Chorus
Now there’s a whole lot of talk in the churches
A whole lot of talk around the place
The talk is talk, the talk is cheap
And those who want to save face
This school yard shakedown has got a whole bunch of folks on the run
The reverend, the doctor hit the streets
To see what could be done
And at the funerals down town
The bodies where under age
And there were sermons spoken every night for to calm the peoples' rage
Meanwhile after the killing
At an all-night, candle-lit wake
The hymn was 'no justice no peace,
The powers that be are all fake'
The crowd started a riot
Police cars burned the streets
There was a big fuss
The reverend declared 'we've got to stop or we’re all dead meat'
Now the Lord came down
Said 'Reverend get up off your knees
And go to the powers and call out loud
To stop this big city squeeze'
Chorus
Now the doctor said 'we've got to heal this place,
It needs a heart to keep it alive
You’ve got to speak if there’s going to be change
And the Reverend’s going to tell you why'
'Some say the crowds are a danger
You see it every time they meet
You might recall that Jesus was nailed by a crowd gathered in the street
But if it’s a question of justice
Look them straight in the eye
Say 'Who did the hanging, who did the swinging,
And who was it for that he died?''
Chorus
Tradução da letra
Ouvi uma banshee uivante
Numa pedra funerária
Era o som das crianças
Chorando por um dos seus
O miúdo morreu num instante.
Levou um tiro nas costas.
Tiro de A.45 num ataque policial
Era uma rotina de extorsão
New Jersey era o lugar
Um rápido direito do pecado? é onde
O miúdo levou-o na cara.
Coro:
Esta é a morte de Joey, o jone.
Inocente até ao osso
Agora o nome dele está escrito em pedra.
Esta é a matança.
The killing of Joey the jone
Havia um reverendo e um médico.
Sacudindo um mojo
Crianças chorando lágrimas
Quando o Joey foi enterrado
Cobriram o miúdo de pó.
Ninguém estava a cavar a cena
Como assistentes sociais locais
Mudou-se para cá, parece mau.
Tentando acalmar a raiva
Acendendo a multidão
A tentar recompor as coisas.
Forçar as pessoas a esconderem-se
Passa-se alguma coisa aqui.
O que é, ninguém tem a certeza
O reverendo rezou por orientação.
E o médico está à procura de uma cura.
Há uma conspiração que cheira aos céus?
Toda a cidade está pendurada na vergonha
Sangue em toda uma geração
De uma cidade inteira louca
E há uma ponte de costa a costa
Ligando as pessoas pela mão
Num momento em que a guerra
Está a ser declarado
Sobre os pobres da terra
Coro
Agora há muita conversa nas igrejas.
Muita conversa por aí.
A conversa é conversa, a conversa é barata.
E aqueles que querem salvar a face
Este pátio da escola tem um monte de gente a fugir.
O reverendo, o doutor saiu para as ruas.
Para ver o que podia ser feito
E nos funerais da cidade
Os organismos com menos de idade
E havia sermões todos os dias para acalmar a raiva das pessoas.
Enquanto isso, depois da matança
Num velório iluminado por velas
O hino era "não há justiça não há paz",
Os poderes que existem são todos falsos.
A multidão começou um motim
Carros da polícia queimaram as ruas
Houve uma grande confusão.
O reverendo declarou: "temos de parar ou estamos todos mortos."
Agora o Senhor desceu
Disse: "Reverendo, levante-se.
E vai ter com os powers e grita em voz alta
Para parar este aperto da grande cidade.
Coro
O médico disse: "Temos de curar este lugar.,
Precisa de um coração para mantê-lo vivo.
Tens de falar se houver mudança.
E o Reverendo vai dizer-te porquê.
"Alguns dizem que as multidões são um perigo
Vê-se sempre que se encontram
Você deve lembrar-se que Jesus foi pregado por uma multidão reunida na rua
Mas se é uma questão de Justiça
Olha-os directamente nos olhos.
Dize-lhes: quem fez o enforcamento, quem fez o baloiço?,
E para quem foi que ele morreu?''
Coro