Dave Potts — Ferris Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferris Wheel" de Dave Potts.
Letra
It’s warm for the end of October, even for this town
A mist hangs in the autumn air, like it’s afraid to touch the ground
And the lights are so bright, they won’t turn 'em down
'Til the middle of the night, now that the carnival’s in town
I get this feeling in my heart that I remember well
It takes my mind off everything else, like hearing a secret that you’re not
supposed to tell
Two tickets for the ride, and they strap me in
Rising up, rising higher, than I have ever been
There’s something about the way it makes me feel
It all looks different from the top of the ferris wheel
And I know when my feet finally hit the ground
I won’t remember, the coming down
Mothers and fathers they hold hands, while the carousel spins round
This is the only time of year when children screaming is a welcome sound
There’s cotton candy on my hands and on my face
Yeah, everything seems right, it’s all in place
CHORUS
It’s cold for the middle of November, I wasn’t ready for the rain
The parking lot is emptier than I remember, or maybe it’s the same
The winter’s closing in, when the nights pass slow
The bright lights made me think that things were changing but I probably should
have known
There’s no way getting around the way I feel
The view’s much better from the top of the ferris wheel
I should’ve known when my feet finally hit the ground
I would not remember, the coming down
The coming down
Tradução da letra
Está quente para o final de outubro, mesmo para esta cidade.
Uma névoa paira no ar do outono, como se tivesse medo de tocar no chão.
E as luzes são tão brilhantes que não as baixam.
Até o meio da noite, agora que o Carnaval está na cidade
Sinto no meu coração que me lembro bem
Tira-me a cabeça de tudo o resto, como ouvir um segredo que não és.
é suposto dizer
Dois bilhetes para a viagem e amarram-me
A subir, a subir mais alto do que alguma vez fui
Há algo na maneira como me faz sentir
Tudo parece diferente do topo da roda gigante
E sei quando os meus pés finalmente batem no chão
Não me vou lembrar, a queda
Mães e pais dão as mãos, enquanto o carrossel gira ao redor
Esta é a única época do ano em que crianças gritando é um som bem-vindo
Há algodão doce nas minhas mãos e na minha cara
Sim, tudo parece certo, está tudo no lugar
CORO
Está frio para meados de novembro, não estava pronto para a chuva.
O parque de estacionamento está mais vazio do que me lembro, ou talvez seja o mesmo.
O inverno aproxima-se, quando as noites passam devagar
As luzes brilhantes fizeram-me pensar que as coisas estavam a mudar mas eu provavelmente devia
têm conhecido
Não há maneira de contornar o que sinto
A vista é muito melhor do topo da roda gigante
Devia saber quando os meus pés finalmente caíram no chão.
Eu não me lembraria, a queda
A descida