Dave Nachmanoff — Flying a Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying a Sign" de Dave Nachmanoff.
Letra
Some stand there with their children, some stand there with their dogs
Some don’t have a place to sleep and most can’t find a job
We all of us drive past 'em, don’t stop and take the time
To think of how we might be flying a sign
CHORUS:
Flying a sign, flying a sign
It’s a white flag of surrender it’s a sign of the times
Flying a sign, flying a sign
«I will work for food or money» so I’m flying a sign
One grew up in the ghetto, one grew up on a farm
One went to Vietnam where he lost most of an arm
One gave his life to the company, 40 years down on the line
All hoped for more, but now they’re flying a sign
CHORUS
Some would call it begging, and some say it’s a crime
An ablebody could find work if they were really trying
In a country with no safety net to catch the sick or dyin'
There’s a thousand reasons for someone to fly a sign
CHORUS
For some of them it’s just their job, for some of them it’s not
They stand with freezing fingers and with fever burning hot
In a country rich as this one
Don’t you think it’s almost time that nobody should have to fly a sign
CHORUS
Tradução da letra
Alguns estão lá com os seus filhos, outros estão lá com os seus cães.
Alguns não têm um lugar para dormir e a maioria não consegue encontrar um emprego.
Todos nós passamos por eles, não parem e aproveitem o tempo
Para pensar em como podemos estar a voar um sinal
CORO:
Voando um sinal, voando um sinal
É uma bandeira branca de rendição é um sinal dos tempos
Voando um sinal, voando um sinal
"Trabalharei por comida ou dinheiro" por isso estou a fazer um sinal
Um cresceu no gueto, outro cresceu numa quinta.
Um foi para o Vietname onde perdeu a maior parte de um braço.
Um deu a sua vida à empresa, 40 anos mais tarde.
Todos esperavam mais, mas agora estão a voar um sinal.
CORO
Alguns chamam-lhe mendigar, e outros dizem que é um crime.
Uma pessoa poderia encontrar trabalho se estivesse realmente a tentar.
Num país sem rede de segurança para apanhar os doentes ou a morrer
Há mil razões para alguém pilotar um sinal.
CORO
Para alguns deles é apenas o trabalho deles, para alguns deles não é
Ficam com os dedos gelados e com febre a arder
Num país rico como este
Não achas que está quase na hora de ninguém ter de fazer um sinal?
CORO