Dave Matthews Band — Grey Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grey Street" de Dave Matthews Band.
Letra
She thinks «Hey
How did I come to this?
I dreamt like anybody else one night
I would be a beautiful princess.»
But then the roads in the park fall
And then she rode the line in And the colors mix together to grey
And break me out
Oh when I’m indifferent
She prays to God most every night
Although she swears He doesn’t listen
There’s hope in her that He just might
She says, «I pray
But then my prayer fall on deaf ears
I’m supposed to take it all myself
To get out of this place.»
She feels the lumps in the heart fall
And she rose up in the back
She hears the cars scream out from outside
And she whispers sometimes about this
But the colors mix together to grey
And wake me up Oh, he grows up living
He says take what you can from your dreams
Make them real as anything
It takes the work out of the courage
She said, «Please,
There’s a crazy man standing outside my door
I live on the corner of a dead end street
At the end of the world.»
Oh, and the rocks out in the heart fall
And she dreams her way to life
And she knows no one will lift her
So she might as well do it herself
And then bummed out and worried
Of leaving city life
But all the colors mix together to grey
On Grey Street
On Grey Street
To Grey Street
Oh, when it comes down in your loving
Oh, well then baby it’s right
You say you think you are nothing
No one else will do it for you
Reach up and grab hold of the sunlight
When you are waiting for what’s right
You’re holding on your Heaven
Won’t leave you, yeah, yeah…
And the colors mix together to grey
Wake me up, wake me up, wake me up To grey.
Tradução da letra
Ela pensa:
Como cheguei a isto?
Sonhei como qualquer outra pessoa uma noite
Eu seria uma linda princesa.»
Mas depois as estradas do Parque caíram
E depois ela entrou na linha e as cores misturaram-se para cinza
E tira-me daqui
Oh quando estou indiferente
Ela reza a Deus todas as noites
Embora ela jure que ele não ouve
Há esperança nela de que ele possa
Ela diz: "Eu rezo
Mas então a minha oração cai em ouvidos surdos
É suposto ser eu a levar tudo.
Para sair deste lugar.»
Ela sente os nódulos no coração a cair
E ela levantou-se lá atrás
Ela ouve os carros gritarem do lado de fora
E ela sussurra às vezes sobre isto.
Mas as cores misturam-se ao cinzento
E acorda-me oh, ele cresce a viver
Ele diz para tirares o que puderes dos teus sonhos.
Torná-los reais como qualquer coisa
Tira o trabalho da coragem
Ela disse: "Por Favor.,
Está um louco à minha porta.
Vivo na esquina de uma rua sem saída.
No fim do mundo.»
E as pedras no coração caem
E ela sonha o seu caminho para a vida
E ela sabe que ninguém a levantará
Por isso, mais vale ser ela a fazê-lo.
E depois deprimida e preocupada
De deixar a vida da cidade
Mas todas as cores se misturam ao cinzento
Em Grey Street
Em Grey Street
Para Grey Street
Oh, when it comes down in your loving
Oh, bem então querida está certo
Dizes que pensas que não és nada
Mais ninguém o fará por ti.
Levante-se e agarre-se à luz do sol
Quando estás à espera do que é certo
Estás a agarrar - te ao céu
Não te vou deixar, sim, sim…
E as cores misturam-se ao cinzento
Acorda-me, acorda-me, acorda-me para a grey.