Dave Matthews Band — Alligator Pie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alligator Pie" de Dave Matthews Band.
Letra
Floating in the lower nine
Waiting for a boat to throw me a line
See my Stella smile
Sitting on a roof eating alligator pie
First day the water rise
Second day the sun is high
Third day Stella cries
Cause night time’s dark as a dead man’s eyes
Lord
Tell me when help is gonna come
Stella said, «Daddy when you gonna put me in a song?»
Storm went right on by
Thanked the Lord everybody’s alright
Don’t mean to throw off a second line
But the devil broke the levee and left us here to die
Stella said, «Daddy when you gonna put me in a song?»
Need a dance hall to get y’all down
Need a dance hall to get y’all down
All the things we know and
Everything we hope for
All the things we wanted
Everything that was sure
Now there is a scar where
The old men used to be
The corner store and market
Where Stella used to sing to me
Grace is all I’m asking
When will grace return?
Grace is all I’m asking
Remember how it feels
Lazy days in the summertime
Then my Stella smiled
Stella said, «Daddy when you gonna put me in a song?»
Stella said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
She said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
She said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
Tell me, Lord, when help is gonna come
She said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
Tradução da letra
Flutuando nos nove mais baixos
À espera que um barco me atire uma linha
Vê o meu sorriso de Stella
Sentado num telhado a comer tarte de jacaré
Primeiro dia a água sobe
Segundo dia o sol está alto
Terceiro dia Stella chora
Porque o tempo da noite é escuro como os olhos de um homem morto
Senhor
Diz-me quando é que a ajuda vai chegar.
A Stella disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»
A tempestade passou
Agradeceu ao Senhor está tudo bem
Não quero perder uma segunda linha.
Mas o diabo partiu o dique e deixou-nos Aqui para morrer.
A Stella disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»
Preciso de um salão de dança para todos descerem
Preciso de um salão de dança para todos descerem
Todas as coisas que sabemos e
Tudo o que esperamos
Todas as coisas que queríamos
Tudo o que tinha a certeza
Agora há uma cicatriz onde
Os velhos costumavam ser
A loja do canto e o mercado
Onde a Stella cantava para mim
Grace é tudo o que peço
Quando é que a grace volta?
Grace é tudo o que peço
Lembra-te como é
Dias preguiçosos no verão
Então a minha Stella sorriu
A Stella disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»
A Stella disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»
Ela disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»
Ela disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»
Diz-me, Senhor, quando é que a ajuda vai chegar
Ela disse: "Papá, quando me vais Pôr numa canção?»