Dave James — Arizona, Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arizona, Baby" de Dave James.
Letra
Last night I set the bed on fire
I woke up in a spider web
I tore down the great wall of Mexico
Let the rest of the immigrants in
And said «You can live in my basement
And I can see that we will make great friends
I’ll give you the third degree
Until the branches of the giving tree bend
But they won’t bend in your favor
You should have learned from your brother
Cooking dead beneath the desert sun
Under the shadows of the vultures
I woke up in Arizona with a fist full of tight, dried blood
Must have been brought there by an angel
She must have dropped me off at the road
They must have picked up my casket
In the back of their flat bed
They must have found me laying half-dead
In the middle of the cactus
And then I think of my family
In their own death valley
Huddled next to each other
Under the shadows of the vultures
Did we learn from each other?
Could we stop being so stubborn?
Can you learn from another?
Or just be judged by your struggles?
Tradução da letra
Ontem à noite peguei fogo à cama.
Acordei numa teia de aranha
Derrubei a Grande Muralha do México
Deixe o resto dos imigrantes entrar.
E disse: "podes viver na minha Cave .
E vejo que faremos grandes amigos.
Eu dou-te o terceiro grau.
Até que os ramos da árvore genealógica se inclinem
Mas não se curvarão a teu favor.
Devias ter aprendido com o teu irmão.
Cozinhar morto sob o sol do deserto
Sob as sombras dos abutres
Acordei no Arizona com um punho cheio de sangue seco e apertado.
Deve ter sido trazido por um anjo.
Ela deve ter-me deixado na estrada.
Devem ter pegado no meu caixão.
Na parte de trás da cama plana
Devem ter-me encontrado deitado meio morto.
No meio do cacto
E depois penso na minha família.
No seu próprio Vale da morte
Amontoados um ao lado do outro
Sob as sombras dos abutres
Aprendemos uns com os outros?
Podemos parar de ser tão teimosos?
Podes aprender com outro?
Ou ser julgada pelas tuas lutas?