Dave Hause — The Great Depression letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Depression" de Dave Hause.
Letra
We were the Reagan kids
Our heroes didn’t work like our daddies did
They dazzled us with TV through sleepy lids
We followed hulking maniacs to prozac nation
«You can be anything, just get your education»
We were good Christian kids
Went to church on Sunday mornings like mama did
Teenage love made us feel guilty and so we hid
Under those overpasses on summer nights
We’d tear each other’s clothes off
And get into fights
Then we roared right through our twenties
Never bargained for a crash
Watched our hollow dreams get buried
Under heaps of plastic trash
Broken promises to children leave indelible impressions
Welcome to the great depression
We were our father’s sons
Playing war on weekend days with our plastic guns
Catching up with who we were through the reruns
«Eat your vitamins and say your prayers
You’ll become doctors, lawyers and millionaires»
We were misguided girls
Tried to fuck our way through such a distorted world
Confusing love with sex and plastic with pearls
«Get what you can for yourself, leave the rest behind»
It’s freedom forever 'til your card gets declined
And we roared right through our twenties
Never bargained for a crash
Watching hollow dreams get buried
Under heaps of plastic trash
Broken promises to children leave indelible impressions
Welcome to the great depression
Did he die for your sins?
Did he leave us for dead?
If you wanted us safe why would you fuck with our heads?
The factory’s gone, the loans are foreclosed
But there’s some places left that remind me of home
Just give me one place left that reminds me of home
The lifeboat is looking pretty full
If you find some room reach out and give me a pull
The way we learned to live is fading fast
I guess we never bargained for a crash
Tradução da letra
Éramos os miúdos Reagan.
Os nossos heróis não funcionaram como os nossos pais.
Eles deslumbraram-nos com a TV através de tampas sonolentas
Seguimos lunáticos até prozac nation.
"Você pode ser qualquer coisa, apenas obter a sua educação»
Éramos bons miúdos cristãos.
Fui à Igreja aos domingos de manhã, como a mamã fez.
O amor adolescente fez - nos sentir culpados e por isso escondemo-nos.
Sob aqueles viadutos nas noites de Verão
Arrancávamos a roupa um do outro.
E entrar em brigas
Depois, passámos os vinte e tal anos.
Nunca negociei um acidente
Vi os nossos sonhos ocos serem enterrados
Sob montes de lixo plástico
Promessas quebradas às crianças deixam marcas indeléveis
Bem-vindo à Grande Depressão
Éramos os filhos do nosso Pai.
A brincar à guerra nos dias de fim-de-semana com as nossas armas de plástico
A pôr a conversa em dia com quem éramos através das reprises
"Come as tuas vitaminas e diz as tuas orações
Vão tornar-se médicos, advogados e milionários.»
Éramos raparigas desorientadas.
Tentei foder o nosso caminho através de um mundo tão distorcido
Confundir amor com sexo e plástico com pérolas
"Pegue o que puder por si mesmo, deixe o resto para trás»
É liberdade para sempre até o teu cartão ser recusado
And we roared right through our twenties
Nunca negociei um acidente
Ver sonhos ocos serem enterrados
Sob montes de lixo plástico
Promessas quebradas às crianças deixam marcas indeléveis
Bem-vindo à Grande Depressão
Ele morreu pelos teus pecados?
Ele deixou-nos para morrer?
Se nos querias em segurança, porque nos lixaste a cabeça?
A fábrica foi-se, os empréstimos estão hipotecados.
Mas há alguns lugares que me fazem lembrar a minha casa.
Dá-me só um sítio que me faça lembrar a minha casa.
O salva-vidas está cheio.
Se encontrar algum espaço, procure-me e dê-me um puxão.
A forma como aprendemos a viver está a desaparecer rapidamente.
Acho que nunca negociámos um acidente.