Dave Hause — Rankers & Rotters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rankers & Rotters" de Dave Hause.
Letra
We’re the ones with the dirty fingernails
Crawling to the surface though we’re destined to fail
We’re the ones screaming right through the pauses
Unfamiliar faces with the unsexy causes
And they’re right, we’re second rate, but not alone, ooh-oh
With sunspots in our eyes, our shoes are filled with stones
They’re running scared, afraid of what we’ll say, ooh-oh
But damn the «make or break"-ers cause this one’s for the ones who stay
The ones who stay
We’re the ones with the dirty fingernails
Crawling to the surface though we’re destined to fail
We’re the ones screaming right through the pauses
Unfamiliar faces with the unsexy causes
And they’re right, we’re second rate, but not alone, ooh-oh
With sunspots in our eyes, our shoes are filled with stones
They’re running scared, afraid of what we’ll say, ooh-oh
But damn the «make or break"-ers cause this one’s for the ones who stay
The ones who stay
We won’t back down
(Battered but proud)
Tradução da letra
Nós é que temos as unhas sujas.
Rastejando para a superfície apesar de estarmos destinados a falhar
Somos nós que gritamos através das pausas
Rostos desconhecidos com as causas não sensuais
E eles têm razão, somos de segunda categoria, mas não sozinhos.
Com manchas solares nos nossos olhos, os nossos sapatos estão cheios de pedras.
Eles estão a correr assustados, com medo do que vamos dizer, ooh-oh
Mas que se lixem os "façam ou façam", porque este é para os que ficam.
Os que ficam
Nós é que temos as unhas sujas.
Rastejando para a superfície apesar de estarmos destinados a falhar
Somos nós que gritamos através das pausas
Rostos desconhecidos com as causas não sensuais
E eles têm razão, somos de segunda categoria, mas não sozinhos.
Com manchas solares nos nossos olhos, os nossos sapatos estão cheios de pedras.
Eles estão a correr assustados, com medo do que vamos dizer, ooh-oh
Mas que se lixem os "façam ou façam", porque este é para os que ficam.
Os que ficam
Não vamos recuar
(Espancado mas orgulhoso)