Dave Gunning — So I Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So I Sing" de Dave Gunning.
Letra
I’m not that much for brilliant conversation
If it’s talk you want I’m not the one to call
I never thought I had that much to offer
I’d rather be a flower on the wall
Solitude can make a great companion
Even when you’re hangin' with the crowd
I stayed behind within a rhyme and followed
Cause they always play the music much too loud
A corner dark and quiet where you found me
A most unlikely hero that’s for sure
You found a song within me burning brightly
And a voice I never knew I had before
So I sing — a simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t — So I sing
I appreciate you called me for the party
But the song was just a blade that cuts both ways
It builds a bridge between us for a moment
Then becomes a wall within the light of day
But everyone must stumble to their calling
And mine is in the echo of a tune
You loved me well until the lights had faded
But now I’m just a shadow in the room
So I sing — a simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t
Now I know these things I’ve said to you could be misunderstood
But you’ll find more to my story than strings and wood
A simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t
So I sing
A simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing
I’d love to find my voice but I can’t
And I never had the courage for the dance
But you’d love me if you give me half a chance
So I sing
Yes I sing — I’d love to find my voice, but I can’t — So I sing
Yes I sing — I hide behind the songs
And I sing
Tradução da letra
Não gosto assim tanto de conversas brilhantes.
Se é conversa que queres, não sou eu que devo ligar.
Nunca pensei que tivesse tanto para oferecer.
Prefiro ser uma flor na parede
A solidão pode ser um grande companheiro
Mesmo quando estás com a multidão
Fiquei para trás dentro de uma rima e segui
Porque tocam sempre a música muito alto
Um canto escuro e sossegado onde me encontraste
Um herói improvável, isso é certo.
Encontraste uma canção dentro de mim a arder intensamente
E uma voz que nunca soube que tinha antes
Então eu canto-uma palavra simples, um pensamento terno
Eu sei, portanto eu sou
Por isso canto, adorava encontrar a minha voz, mas não consigo, por isso canto.
Agradeço que me tenhas ligado para a festa.
Mas a canção era apenas uma lâmina que corta para os dois lados
Constrói uma ponte entre nós por um momento
Então torna-se um muro dentro da luz do dia
Mas todos devem tropeçar na sua vocação
E o meu está no eco de uma melodia
Amavas-me bem até as luzes se apagarem.
Mas agora sou apenas uma sombra na sala
Então eu canto-uma palavra simples, um pensamento terno
Eu sei, portanto eu sou
Então eu canto-eu adoraria encontrar a minha voz mas eu não posso
Agora sei que estas coisas que te disse podem ser incompreendidas.
Mas encontrarás mais na minha história do que cordas e madeira.
Uma palavra simples, um pensamento terno
Eu sei, portanto eu sou
Então eu canto-eu adoraria encontrar a minha voz mas eu não posso
So I sing
Uma palavra simples, um pensamento terno
Eu sei, portanto eu sou
So I sing
Adorava encontrar a minha voz, mas não consigo.
E nunca tive coragem para dançar
Mas amar-me-ias se me desses uma oportunidade
So I sing
Sim, eu canto. adorava encontrar a minha voz, mas não consigo.
Sim eu canto — eu escondo-me atrás das canções
E eu canto