Dave Grusin — Somewhere Between Old And New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Between Old And New York" de Dave Grusin.
Letra
For 60 years he shined shoes in the same spot in the shadow of Yankee Stadium…
As he shines he hears the game, and in his mind he hears his name as if he
played for them…
Takes his turn at bat, there’s the pitch, he swings at it, and it’s gone…
Back through the years he’s gone…
To take the field with Ruth and Gehrig, bring the pennant home…
He sees himself in pinstripes, in a lineup of his own…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
As a customer asks for the shine, he snaps his cloth, another inning ends…
Dodgers come to bat, there’s a drive, he makes the catch to point he’s tossed
again…
His cloth becomes a glove, as he’s done with every customer he’s known…
Back through the years he’s gone…
To take the field with Maris and Mantle, bring the pennant home…
He sees himself in pinstripes, in a lineup of his own…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
Takes his turn at bat, there’s the pitch, he swings at it, there it goes…
Back through the years he goes…
Ride a ticker tape parade with Joe DiMaggio…
As he patiently signs an autograph with a spitshine on a toe…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
Oooooh…
Between old and New York…
Da-da-daaa…
Oooooh…
Between old and New York…
Oooooh…
(thanks to davss)
Tradução da letra
Durante 60 anos ele engraxou sapatos no mesmo lugar na sombra do Yankee Stadium.…
Enquanto brilha ouve o jogo, e na sua mente ouve o seu nome como se ele
tocaram para eles…
É a vez dele a bater, ali está o lançamento, ele balançou-o, e foi-se…
Ao longo dos anos que ele se foi…
Para tomar o campo com Ruth e Gehrig, traga o galhardete para casa.…
Ele vê-se em riscas, num alinhamento próprio.…
Ele está preso num pântano, algures entre a Velha e Nova Iorque.…
Quando um cliente pede o brilho, ele rasga o seu pano, outra ponta inning…
Os Dodgers batem, há um caminho, Ele apanha até ao ponto que atira
Outra vez…
O seu pano torna - se uma luva, como fez com todos os clientes que conheceu.…
Ao longo dos anos que ele se foi…
Para tomar o campo com Maris e Mantle, traga o galhardete para casa…
Ele vê-se em riscas, num alinhamento próprio.…
Ele está preso num pântano, algures entre a Velha e Nova Iorque.…
É a vez dele bater, lá está o lançamento, ele balança, lá vai…
Ao longo dos anos ele vai…
Montar um desfile com Joe DiMaggio…
Enquanto ele pacientemente assina um autógrafo com um spitshine no dedo do pé…
Ele está preso num pântano, algures entre a Velha e Nova Iorque.…
Oooooh…
Entre a Velha e Nova Iorque…
Da-da-daaa…
Oooooh…
Entre a Velha e Nova Iorque…
Oooooh…
(graças a davss)