Dave Gahan — Don't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Cry" de Dave Gahan.
Letra
I found you in thar howling basement
Lying on the floor
You could feel the time come knocking
Knocking at your door
He’ll give you something
And you’ll were begging for more
You’re on a crooked road to nowhere
Honey, that’s for sure
It’s the same old feeling
You don’t have to lie
Yeah it don’t mean nothing
I’m gonna tell you why
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry girl
It’ll be alright
Come on get up from down now
There’s dirt on that floor
He’s got you on the palm of his hand now
Like all this times before
You’re so lost in your kingdom
Your kingdom of fear
And there’s no one out there
No one’s gonna appear
It’s the same old feeling
You don’t have to lie
Yeah it don’t mean nothing
I’m gonna tell you why
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry girl
It’ll be alright
Remember when i found you praying
You were down on your knees
You’re looking for communication
To put your mind at ease
You gotta reach out to someone
I know you’ll try
You know i love you more than life itself
I just can tell you why
It’s the same old feeling
You don’t have to lie
Yeah it don’t mean nothing
I’m gonna tell you why
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry girl
You’ll be alright
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry girl
It’ll be alright
Tradução da letra
Encontrei-te na cave do Thar howling.
Deitado no chão
Podias sentir o tempo a bater à porta.
Batendo à tua porta
Ele vai dar-te alguma coisa.
And you'll were suplicing for more
Estás numa estrada torto para lugar nenhum.
Querida, isso é certo.
É o mesmo sentimento de sempre
Não tens de mentir.
Sim, não significa nada.
Vou dizer-te porquê.
Não chores agora, não chores
Não chores, miúda
Vai correr tudo bem.
Vamos, Levanta-te agora.
Há terra naquele chão.
Ele tem - te na palma da mão dele agora.
Como todas estas vezes antes
Estás tão perdido no teu reino
O vosso reino de medo
E não há ninguém lá fora
Ninguém vai aparecer.
É o mesmo sentimento de sempre
Não tens de mentir.
Sim, não significa nada.
Vou dizer-te porquê.
Não chores agora, não chores
Não chores, miúda
Vai correr tudo bem.
Lembras-te quando te encontrei a rezar
Estavas de joelhos.
Está à procura de comunicação.
Para tranquilizar a tua mente
Tens de falar com alguém.
Eu sei que vais tentar
Sabes que te amo mais do que a própria vida.
Só te posso dizer porquê.
É o mesmo sentimento de sempre
Não tens de mentir.
Sim, não significa nada.
Vou dizer-te porquê.
Não chores agora, não chores
Não chores, miúda
Vais ficar bem.
Não chores agora, não chores
Não chores, miúda
Vai correr tudo bem.