Dave Edmunds — Louisiana Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louisiana Man" de Dave Edmunds.
Letra
First Momma Poppa call a little boy Ned
Raise him on the banks of the riverbed
In a houseboat tied to a big tall tree
Home for my Momma and my Poppa and me.
Half-past three Poppa jumps to his feet
Already Momma cooking Poppa somethin' to eat
Half-past five Poppa’s ready to go Jumps in his hero headed down the bayou.
Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man.
Muskrat hides hangin' by the dozen
Even got a little baby muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun
Tomorrow Poppa’s gonna turn 'em into money.
Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man.
Muskrat hides hangin' by the dozen
Even got a little baby muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun
Tomorrow Poppa’s gonna turn 'em into money.
Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Gonna make a livin', he’s a Louisiana man
Tradução da letra
A primeira mãe Poppa chama Ned a um rapazinho
Levantem-no nas margens do leito do rio.
Num barco atado a uma grande árvore
Para casa da minha mãe, do meu papá e de mim.
Três e meia o papá salta para os seus pés.
A mamã já está a cozinhar Pappa qualquer coisa para comer
O papá está pronto para saltar no seu herói, a descer o pântano.
Há linhas de pesca a atravessar o Rio Louisiana
Vamos apanhar um peixe grande para comermos
Colocar armadilhas no pântano, apanhar tudo o que podem
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vai ganhar a vida, é um homem do Louisiana.
Peles de rato-almiscarado penduradas pela dúzia
Até tenho um primo bebé de rato almiscarado.
Tenho-os lá fora a drogar-se com o sol quente e quente
Amanhã o papá vai transformá-los em dinheiro.
Há linhas de pesca a atravessar o Rio Louisiana
Vamos apanhar um peixe grande para comermos
Colocar armadilhas no pântano, apanhar tudo o que podem
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vai ganhar a vida, é um homem do Louisiana.
Peles de rato-almiscarado penduradas pela dúzia
Até tenho um primo bebé de rato almiscarado.
Tenho-os lá fora a drogar-se com o sol quente e quente
Amanhã o papá vai transformá-los em dinheiro.
Há linhas de pesca a atravessar o Rio Louisiana
Vamos apanhar um peixe grande para comermos
Colocar armadilhas no pântano, apanhar tudo o que podem
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana
Vou ganhar a vida, ele é um homem do Louisiana