Dave Edmunds — Generation Rumble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generation Rumble" de Dave Edmunds.
Letra
Mother and daughter fighting it out
Who’s gonna stay home tonight
Who wears the make up, hangs on the phone
It always seems to end in a fight
It don’t seem long since momma was a child bride
She got married in a hurry
Sixteen years old on the day
Ooh what a wedding, driving 'til dawn
With a rock n’roll band to play
She wore black when daddy gave the the bride away
It’s just a generation rumble
A war between two worlds
Givin' momma lots of trouble
Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl
Now the years roll by — the family brings
Big changes onto the scene
Sweet sixteen’s turned thirty four
But boy, she’s still the same little queen
Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream
It’s just a generation rumble
A war between two worlds
Givin' momma lots of trouble
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl
Mother and daughter fighting it out
Who’s gonna get their own way
Doctor says, «Take it easy now
Take two of these every day.»
Doctor, doctor, you can throw your pills away
It’s just a generation rumble
A war between two worlds
Givin' momma lots of trouble
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl.
Tradução da letra
Mãe e filha a lutar.
Quem vai ficar em casa esta noite?
Que usa a maquilhagem, pendura no telefone
Parece sempre acabar numa luta
Não parece muito tempo desde que a mãe era uma noiva criança.
Ela casou-se à pressa.
Dezesseis anos de idade no dia
Ooh what a wedding, Drivin ' til dawn
Com uma banda de rock para tocar
Ela vestia-se de preto quando o papá entregou a noiva.
É só uma luta de gerações.
Uma guerra entre dois mundos
Dar à mãe muitos problemas
O bebé vai casar-se, mas ainda é a menina do Pai.
Agora os anos passam-a família traz
Grandes mudanças na cena
Doce dezesseis fez trinta e quatro
Mas ela continua a ser a mesma rainha.
A vida está cheia de viagens ela vai seguir todos os sonhos
É só uma luta de gerações.
Uma guerra entre dois mundos
Dar à mãe muitos problemas
O bebé cresceu, mas a mãe continua a ser a mesma velha.
Mãe e filha a lutar.
Quem vai ter o seu próprio caminho
O médico diz: "tem calma .
Toma dois destes todos os dias.»
Doutor, doutor, pode deitar fora os comprimidos.
É só uma luta de gerações.
Uma guerra entre dois mundos
Dar à mãe muitos problemas
O bebé cresceu, mas a mãe continua a ser a mesma velha.
O bebé cresceu, mas a mãe continua a ser a mesma velha.
O bebé cresceu, mas a mãe ainda é a mesma velha.