Dave Edmunds — From Small Things Big Things Will Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Small Things Big Things Will Come" de Dave Edmunds.
Letra
At 16, she quit high school, to make her fortune in the Promised Land.
She got a job behind the counter at an all-night hamburger stand.
She wrote faithfully home to Mama, «Now mama, don’t you worry none.
From small things, Mama, big things one day come.»
It was late one Friday, he pulled in out of the dark.
He was tall and handsome. First she took his order, then she took his heart.
They bought a house up on a hillside where little feet would soon run.
From small things, Mama, big things one day come.
Oh, but luck was fleeting. It’s sad but it’s true.
When your heart is bleeding, you don’t want to hear it abused.
She packed her bags and went to Wyoming with a real estate man.
She drove down to Tampa in an Eldorado Grand.
She wrote back, «Dear Mama, life is just heaven in the sun.
From small things, Mama, big things one day come.»
Well, she shot him dead on a sunny Florida road.
When they caught her, all she said was she couldn’t stand the way he drove.
Back home, lonesome Johnny waits for his baby’s parole.
He waits high on the hillside where the wide-open rivers roll.
At his feet and almost grown now, a blue-eyed daughter and a handsome son.
From small things, Mama, big things one day come.
From small things, Mama, big things one day come.
Tradução da letra
Aos 16 anos, deixou o liceu para fazer fortuna na Terra Prometida.
Ela conseguiu um emprego atrás do balcão numa banca de hambúrgueres a noite toda.
Ela escreveu fielmente para a mamãe: "agora, mamãe, não se preocupe.
De coisas pequenas, mãe, coisas grandes um dia vêm.»
Era uma sexta-feira e ele apareceu do nada.
Era alto e bonito. Primeiro ela recebeu o pedido dele, depois tirou-lhe o coração.
Compraram uma casa numa encosta onde os pés corriam depressa.
De coisas pequenas, mãe, coisas grandes um dia vêm.
Mas a sorte foi passageira. É triste, mas é verdade.
Quando o teu coração está a sangrar, não queres ouvir ser abusado.
Ela fez as malas e foi para Wyoming com um agente imobiliário.
Ela foi até Tampa num Grand Eldorado.
Ela respondeu: "querida mãe, a vida é apenas o céu ao sol.
De coisas pequenas, mãe, coisas grandes um dia vêm.»
Bem, ela matou-o numa estrada ensolarada da Florida.
Quando a apanharam, ela só disse que não suportava a forma como ele conduzia.
Lá em casa, O Solitário Johnny espera pela liberdade condicional do bebé.
Ele espera no alto da colina onde os rios abertos rolam.
A seus pés e quase crescido agora, uma filha de olhos azuis e um filho bonito.
De coisas pequenas, mãe, coisas grandes um dia vêm.
De coisas pequenas, mãe, coisas grandes um dia vêm.