Dave Brubeck — I'm Afraid the Masquerade Is Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Afraid the Masquerade Is Over" de Dave Brubeck.
Letra
My blue horizon is turning grey
And my dreams are drifting away
Your eyes don’t shine like they used to shine
And the thrill is gone when your lips meet mine
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
Your words don’t mean what they used to mean
They were once inspired, now they’re just routine
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
I guess I’ll have to play Pagliacci
And get myself a clown’s disguise
And learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look the same, you’re a lot the same
But my heart says «no, no, you’re not the same»
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
(Instrumental Interlude)
I guess I’ll have to play Pagliacci
And get myself a clown’s disguise
And learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look the same, you’re a lot the same
But my heart says «No, no, you’re not the same»
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
Tradução da letra
O meu horizonte azul está a ficar cinzento
And my dreams are drifting away
Os teus olhos não brilham como costumavam brilhar
E a emoção desaparece quando os teus lábios se encontram com os meus
Receio que o baile de máscaras tenha acabado.
E o amor também, e o amor também.
As tuas palavras não significam o que significavam.
Já foram inspirados, agora são apenas rotina.
Receio que o baile de máscaras tenha acabado.
E o amor também, e o amor também.
Acho que vou ter de jogar Pagliacci.
E arranjar um disfarce de palhaço
E aprender a rir como Pagliacci
Com lágrimas nos meus olhos
Estás na mesma, és muito na mesma
Mas o meu coração diz: "Não, Não, Não és o mesmo.»
Receio que o baile de máscaras tenha acabado.
E o amor também, e o amor também.
(Interlúdio Instrumental))
Acho que vou ter de jogar Pagliacci.
E arranjar um disfarce de palhaço
E aprender a rir como Pagliacci
Com lágrimas nos meus olhos
Estás na mesma, és muito na mesma
Mas o meu coração diz: "Não, Não, Não és o mesmo.»
Receio que o baile de máscaras tenha acabado.
E o amor também, e o amor também.