Dave Barnes — My Love, My Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love, My Enemy" de Dave Barnes.
Letra
What do you say?
Let’s give it up now and just be done
Maybe we’re afraid
Of all that we will and won’t become
It’s hard to believe
The one closest to me Can feel so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me You’re my lady, my life, my love, my enemy
Every day
We come together or come undone
Every time I break
Tell me again how far we’ve come
It’s hard to believe
The one closest to me Can feel so far away, so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me You’re my lady, my life, my love, my enemy
We’re changing, it’s painful
Into something good
We’re changing, it’s painful
But it’s good
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me You’re my lady, my life, my love, my enemy
My love, my enemy
My love, my enemy
Tradução da letra
O que me dizes?
Vamos desistir agora e acabar com isto.
Talvez tenhamos medo.
De tudo o que queremos e não nos tornaremos
É difícil de acreditar
O mais próximo de mim pode sentir-se tão longe
Tu és o meu prazer, tu és a minha dor
És o meu sol, és a minha chuva
És a minha noite mais escura perdida no mar
Tu és as sombras, tu és a minha luz
É de TI que preciso esta noite.
Ainda és um estranho para mim és a minha senhora, a minha vida, o meu amor, o meu inimigo
Dia
Ou nos juntamos ou nos desfazemos
Cada vez que eu quebro
Diz-me outra vez até onde chegámos.
É difícil de acreditar
O mais próximo de mim pode sentir-se tão longe, Tão longe
Tu és o meu prazer, tu és a minha dor
És o meu sol, és a minha chuva
És a minha noite mais escura perdida no mar
Tu és as sombras, tu és a minha luz
É de TI que preciso esta noite.
Ainda és um estranho para mim és a minha senhora, a minha vida, o meu amor, o meu inimigo
Estamos a mudar, é doloroso.
Em algo bom
Estamos a mudar, é doloroso.
Mas é bom.
Tu és o meu prazer, tu és a minha dor
És o meu sol, és a minha chuva
És a minha noite mais escura perdida no mar
Tu és as sombras, tu és a minha luz
É de TI que preciso esta noite.
Ainda és um estranho para mim és a minha senhora, a minha vida, o meu amor, o meu inimigo
Meu amor, meu inimigo
Meu amor, meu inimigo