Dave Barbour — Life Is So Peculiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is So Peculiar" de Dave Barbour.
Letra
Oh, life is so peculiar,
You get so wet in the rain,
You get so warm in the sunshine,
It doesn’t pay to complain!
When I get up each mornin',
There’s nothin' to breathe but aor!
When I look in the mirroe,
There’s nothin' to comb but hair!
When I sit down to breakfast,
There’s nothin' to eat but food!
Life is so peculiar
But you can’t stay home and brood!
Yes, life is so peculiar,
A fork belongs with a knife;
Corned beef is lost without cabbage,
A husband should have a wife.
Life is peculiar,
But as everybody says,
«That's life!». (that's life!)
Oh, life is so peculiar,
The desert’s only got sand!
The oceans’s only got water,
You never know where you stand!
When I get out to dinner,
There’s nothin' to wear but clothes!
Whenever I get sleepy,
There’s nothin' to do but doze!
Whenever I get thirsty,
There’s nothin' to do but drink!
Life is so peculiar
That it makes you stop and think!
Yes, life is so peculiar,
It’s so peculiar,
A fork belongs with a knife; (a fork belongs with a knife)
Corned beef is lost without cabbage,
A husband should have a wife.
Kife is so peculiar,
But as everbody says,
«That's life!».
That’s right!
Tradução da letra
A vida é tão peculiar.,
Ficas tão molhada à chuva,
Ficas tão quente ao sol,
Não vale a pena reclamar!
Quando me levanto todas as manhãs,
Não há nada para respirar além de aor!
Quando olho para o mermeroes,
Só há cabelo para pentear!
Quando me sento ao pequeno-almoço,
Não há nada para comer a não ser comida!
A vida é tão peculiar
Mas não podes ficar em casa e chorar!
Sim, a vida é tão peculiar.,
Um garfo pertence a uma faca;
A carne enlatada está perdida sem repolho,
Um marido deve ter uma esposa.
A vida é peculiar,
Mas como todos dizem,
"É a vida!». é a vida!)
A vida é tão peculiar.,
O deserto só tem areia!
Os oceanos só têm água,
Nunca se sabe qual é a nossa posição!
Quando eu sair para jantar,
Não há nada para vestir a não ser Roupas!
Sempre que tenho sono,
Não há nada para fazer a não ser Dormir!
Sempre que tenho sede,
Não há nada para fazer a não ser Beber!
A vida é tão peculiar
Que te faz parar e pensar!
Sim, a vida é tão peculiar.,
É tão peculiar.,
Um garfo pertence com uma faca; (um garfo pertence com uma faca)
A carne enlatada está perdida sem repolho,
Um marido deve ter uma esposa.
Kife é tão peculiar,
Mas como toda a gente diz,
"É a vida!».
Isso mesmo!