Dave Alvin — The Way You Say Good-Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way You Say Good-Bye" de Dave Alvin.
Letra
Well I hate the way you call my name, baby
I hate that look on your face
And I hate the cold touch of your kiss, baby
I hate the chill in your embrace
Oh, but I hate the way that you pull from me When I want you by my side
Yeah, baby
I hate the way that you say «Goodbye.»
I hate my eyes ‘cause they see, baby
That you’ll be goin’soon
And I hate my mind ‘cause it knows, baby
There ain’t nothin’I can do But I hate my arms that long to hold you
And I hate my heart that wants to cry
Yeah baby, I hate the way that you say «Goodbye.»
I hate the way you talk, and you talk and talk
‘Til I hate every word that you say
I hate the lies I believe when you swear you won’t leave
Then you turn around and you walk away
Well I hate the night I met you, baby
And your lips first touched mine
Yeah. baby
Well I hate the way that you say «Goodbye.»
Well I hate the way I wait
Honey, and I wait and wait
For you to make up your mind
And I hate the way it seems I’m always down on my knees
Begging, «Baby come back one more time.»
Well I hate everything I love about you
And I’m gonna hate it all my life
Yeah baby I hate the way that you say «Goodbye.»
I hate the way that you say «Goodbye.»
Tradução da letra
Bem, odeio a maneira como chamas o meu nome, querida.
Odeio esse olhar na tua cara.
E odeio o toque frio do teu beijo, querida
Odeio o frio no teu abraço
Mas odeio a maneira como me puxas quando te quero ao meu lado.
Yeah, baby
Odeio a forma como dizes "adeus".»
Odeio os meus olhos porque eles vêem, querida
That you'll be goin'soon
E odeio a minha mente porque ela sabe, querida
Não há nada que eu possa fazer mas odeio os meus braços tanto tempo para te abraçar
E odeio o meu coração que quer chorar
Sim, querida, odeio a maneira como dizes "adeus".»
Odeio a maneira como falas, e falas e falas.
Até odiar cada palavra que dizes
Odeio as mentiras em que acredito quando juras que não te vais embora.
Depois viras - te e vais-te embora.
Bem, odeio a noite em que te conheci, querida.
E os teus lábios tocaram primeiro nos meus
Sim. bebe
Bem, odeio a forma como dizes "adeus".»
Bem, odeio a forma como espero.
Querida, e eu espero e espero
Para tu decidires
E odeio a maneira como parece que estou sempre de joelhos
Suplicando: "querida, volta mais uma vez.»
Bem, odeio tudo o que amo em ti.
E vou odiá-lo toda a minha vida
Sim, querida, odeio a maneira como dizes adeus.»
Odeio a forma como dizes "adeus".»