Dave Alvin — Murder Of The Lawson Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murder Of The Lawson Family" de Dave Alvin.
Letra
It was on last Christmas Evening
A snow was on the ground
His home in North Carolina
Where the murderer was found
His name was Charlie Lawson
And he had a loving wife
But we’ll never know what caused him
To take his family’s life
They say he killed his wife at first
And then the little ones did cry
«Please, Papa, won’t you spare our life?
For it is so hard to die!»
But the raging man could not be stopped
He would not heed their call
And he kept on firing fatal shots
Until he killed them all
And when the sad, sad news was heard
It was a great surprise
He killed six children and his wife
And then he closed their eyes
«And now farewell, kind friends and home
I’II see you all no more
Into my breast I’ll fire one fatal shot
Then my troubles will be o’er.»
They did not carry him to jail
No lawyers did he pay
He’ll have his trial in another world
On the final judgment day
They were all buried in a crowded grave
While angels watched above
«Come home, come home, my little ones
To the land of peace and love.»
Tradução da letra
Foi na noite de Natal passada.
Uma neve estava no chão
Sua casa na Carolina do Norte
Onde o assassino foi encontrado
Chamava-se Charlie Lawson.
E ele tinha uma esposa amorosa.
Mas nunca saberemos o que o causou.
Para tirar a vida da sua família
Dizem que ele matou a mulher no início.
E depois os pequenos choraram
"Por favor, Papá, não poupas a nossa vida?
Porque é tão difícil morrer!»
Mas o homem furioso não podia ser parado
Ele não atenderia ao seu chamado.
E continuou a disparar tiros fatais.
Até que ele os matou a todos.
E quando a triste, triste notícia foi ouvida
Foi uma grande surpresa.
Ele matou seis crianças e a mulher.
E depois fechou - lhes os olhos.
"E agora adeus, bons amigos e casa
Não voltarei a ver-vos.
No meu peito vou disparar um tiro fatal
Então os meus problemas serão o o'er.»
Eles não o levaram para a prisão
Nenhum advogado pagou
Ele terá o seu julgamento noutro mundo.
No dia do Juízo final
Estavam todos enterrados numa campa cheia.
Enquanto os anjos vigiavam lá em cima
"Venham para casa, venham para casa, meus pequeninos
À terra da paz e do amor.»