Dave Alvin — Evening Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evening Blues" de Dave Alvin.
Letra
Standin’barefoot in your kitchen door
Listenin’to the soft evenin’rain
Watchin’you dryin’off from your shower
You look at me like you don’t know my name
Then you heat the coffee on the stove
Pull the cup down from the shelf
And slowly turn your back on me As I sing a blues song to myself.
Yeah I wish that I could hold you baby
But you seem so far away
Yeah I wish that I could kiss you baby
But I’ve run out of sweet words to say
And I wish that I could hear
Yeah I wish that I could hear
The blues you sing to yourself.
Now all the makeup is washed off your face
And your hair is slicked back wet
You hung the dress up you wore last night
And changed the sheets on your bed
All the promises you whispered to me
I guess they’re meant for someone else
Cause all I hear is the soft evenin’rain
And the blues that I sing to myself.
Yeah I wish that I could hold you baby
But you seem so far away
Yeah I wish that I could kiss you baby
But I’ve run out of sweet words to say
And I wish that I could hear
Oh I wish that I could hear
The blues you sing to yourself
The blues you sing to yourself.
Now would you care if I walked out this door
Baby I can’t really tell
Our eyes meet but we just look away
And sing our blues to ourselves.
Yeah I wish that could hold you baby
But you seem so far away
Yeah I wish that I could kiss you baby
But I’ve run out of sweet words to say
And I wish that I could hear
Yeah I wish that I could hear
The blues you sing
The blues
The blues you sing to yourself.
Tradução da letra
Pé na porta da cozinha
A ouvir o soft evenin'Brain
A ver-te a secar do teu chuveiro
Olhas para mim como se não soubesses o meu nome.
Depois aqueces o café no fogão
Puxe o copo para baixo da prateleira
E lentamente vira-me as costas enquanto canto uma canção de blues para mim.
Yeah I wish that I could hold you baby
Mas pareces tão longe
Yeah I wish that I could kiss you baby
Mas fiquei sem palavras doces para dizer
E gostava de poder ouvir
Quem me dera poder ouvir
Os blues que cantas para ti.
Agora toda a maquilhagem foi lavada da tua cara.
E o teu cabelo está todo molhado
Penduraste o vestido que usaste ontem à noite.
E mudei os lençóis da tua cama.
Todas as promessas que me sussurraste
Acho que são feitos para outra pessoa.
Porque tudo o que ouço é o suave cérebro da noite
E os blues que canto para mim.
Yeah I wish that I could hold you baby
Mas pareces tão longe
Yeah I wish that I could kiss you baby
Mas fiquei sem palavras doces para dizer
E gostava de poder ouvir
Quem me dera poder ouvir
Os blues que cantas para ti
Os blues que cantas para ti.
Importa - se que eu saia por esta porta?
Querida, não sei dizer.
Os nossos olhos encontram-se, mas desviamos o olhar.
E cantamos os nossos blues para nós mesmos.
Yeah I wish that could hold you baby
Mas pareces tão longe
Yeah I wish that I could kiss you baby
Mas fiquei sem palavras doces para dizer
E gostava de poder ouvir
Quem me dera poder ouvir
The blues you sing
Azul
Os blues que cantas para ti.