Dave — Tant qu'il y aura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant qu'il y aura" de Dave.
Letra
Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Tradução da letra
Os calendários estão a ficar velhos
E o mundo morre diante dos nossos olhos
Cada dia mais alto, no céu
Construímos torres de Babel
Eu que fico em baixo
Compreendo porquê.
Para enganar lennui
Refugiamo-nos na nostalgia
Enquanto houver pássaros
Para cantar as árvores
Enquanto houver riachos
Águas claras e cachoeiras
Enquanto houver uma primavera
Que põe em nossos corações
Um pouco azul, um pouco verde
Será bom viver na Terra
Aprendizes de feiticeiros, acreditas
Que o mundo todo é teu?
Sê Generoso, deixa algum
Para todas as crianças
Que se tornará grande
Se tiverem tempo
Enquanto houver cores
Para chantagear o outono
Enquanto houver campos de trigo maduros
Pode colher
Enquanto houver amor
Que põe em nossos corações
Um pouco azul, um pouco verde
Amor que põe em nossos corações
Um pouco azul, um pouco verde
Será bom viver na Terra