Dave — La Belle endormie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Belle endormie" de Dave.
Letra
Quand la nuit descendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Seras-tu blottie et lovée
Dans mes bras?
C’est peu dire que je s’rai ravi
De t’offrir le ciel de mon lit
Et tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'étendra
Seras-tu la belle étoile
A laquelle on dort ou
Que le marin poursuit
Traversant autour de minuit
L’océan d’un bleu infini
Vers quelque belle endormie?
Quand la nuit s'étendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Je me vois blottie et lovée
Dans tes bras
Autant dire que je serai ravie
De m’offrir au ciel de ton lit
Avec tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'éteindra
Je serai la belle étoile
A laquelle on dort
Ou que le marin poursuit
Quand la nuit s'étendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Je te vois blottie et lovée
Dans mes bras
Autant dire que je serai ravi
De t’offrir le ciel de mon lit
Et tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'éteindra
Reste encore la belle étoile
A laquelle on dort ou
Que le marin poursuit
Traversant bien après minuit
L’océan d’un bleu infini
Tradução da letra
Quando a noite chega
Nos seus lençóis de seda roxo-azul
Serás aconchegado e enrolado
Nos meus braços?
Isso não quer dizer que eu rai ravi
Para te oferecer o céu da minha cama
E todo o amor que vai levar
Quando a noite se espalhar
Queres ser a bela estrela
Dormir ou
Que o marinheiro persegue
Atravessando por volta da meia-noite
O oceano de um infinito azul
A uma bela adormecida?
Quando a noite se espalhar
Nos seus lençóis de seda roxo-azul
Vejo-me aconchegado e apaixonado
Nos teus braços
Basta dizer que ficarei Encantado.
Para me ofereceres ao céu da tua cama
Com todo o amor que é preciso
Quando a noite sair
Serei a bela estrela
Para onde dormimos
Ou que o marinheiro persegue
Quando a noite se espalhar
Nos seus lençóis de seda roxo-azul
Vejo-te aconchegado e apaixonado
Nos meus braços
Basta dizer que ficarei Encantado.
Para te oferecer o céu da minha cama
E todo o amor que vai levar
Quando a noite sair
Continua a ser a bela estrela
Dormir ou
Que o marinheiro persegue
Atravessando bem depois da meia-noite
O oceano de um infinito azul